Ath lmSHl Azny AptKH bknvr KHydty

vocabit caelum desursum et terram ut iudicet populum suum

I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp.

I will incline my ear to a proverb: I will disclose my riddles upon the harp.

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

I will incline my ear to a proverb; I will disclose my dark saying on the harp.

I will incline mine ear to a parable; I will open my dark saying upon the harp.

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

I shall turn my ears to parables and I shall speak my riddles with the harp.

I will incline mine ear to a parable, I will open my riddle upon the harp.

I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

I will turn my attention to a proverb. I will explain my riddle with the [music of] a lyre.

I turn my ear to a proverb; I explain my riddle with a lyre.

I will focus my attention on a proverb; I will use the harp to expound my riddle.

I will learn a song that imparts wisdom; I will then sing my insightful song to the accompaniment of a harp.

I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

I listen carefully to many proverbs and solve riddles with inspiration from a harp.

I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.

I have studied proverbs. I explain what they mean as I make music on my harp.

I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:

I will turn my ear to a wise saying. With a harp, I will tell what is hard to understand.

I will tune my ear to the words of a proverb; to the sounds of a harp, I will reveal my riddle.

I will tell in song accompanied by harps the answer to one of life’s most perplexing problems:

My mouth will speak words of wisdom, and the utterance of my heart will give understanding.

I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

I will incline mine ear to a parable; I will declare my enigma upon the harp.

I turn my ear to a proverb; I explain my riddle with a lyre.

I will submit and consent to a parable or proverb; to the music of a lyre I will unfold my riddle (my problem).

I will pay attention to a wise saying; I will explain my riddle on the harp.

I set plainspoken wisdom before you, my heart-seasoned understandings of life. I fine-tuned my ear to the sayings of the wise, I solve life’s riddle with the help of a harp.

I will listen carefully to wise teaching. With a lyre I will explain deep truths.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the harp.

I will turn my attention to proverbs and explain their meaning as I play the harp.

I shall bow down mine ear into a parable; I shall open my reason set forth in a psaltery. (I shall listen closely to a parable; then I shall set forth my understanding on a lute.)

I have in mind a mystery that I will explain while playing my harp.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the harp.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the harp.

I will pay close attention to a proverb; I will explain my riddle on the lyre.

I will incline my ear and consent to a proverb; On the lyre I will unfold my riddle.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

My mouth shall speak words of wisdom, my heart shall offer insights.

I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

I will ·pay attention [extend my ear] to a ·wise saying [proverb]; I will ·explain [solve] my riddle on the ·harp [lyre].

My mouth speaks wisdom, My heart’s meditation is understanding.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

I will pay attention to a proverb. I will explain my riddle as I play the harp.

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

My mouth is about to speak wisdom; my heart’s deepest thoughts will give understanding.

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the harp.

I will incline mine ear to a mashal; I will disclose my dark saying upon the kinnor (harp).

I will turn my attention to a proverb. I will explain my riddle with the music of a lyre.

I will incline my ear to a parable; I will expound my riddle with a harp.

I listened to these sayings. And now, with my harp, I will sing and make the hidden meaning clear.

I will pay attention to a wise saying. I will explain my riddle on the harp.

I will incline my ear to a proverb; I will propound my riddle on a lyre.

I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle: