pyk SHlKHt br`h vlSHvnk tTSmyd mrmh

sacrificium Dei spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non dispicies

You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.

You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

“Your mouth has spoken wickedness and your tongue speaks deceit.

Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;

Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

“You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

You let your mouth say anything evil. Your tongue plans deceit.

You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.

You give your mouth free reign for evil, and your tongue devises deceit.

You do damage with words, and use your tongue to deceive.

"You let your mouth loose in evil And your tongue frames deceit.

You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

Your mouth is filled with wickedness, and your tongue is full of lies.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

You speak about evil things, and you are always telling lies.

Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,

You say bad things with your mouth, and you lie with your tongue.

Evil runs out of your mouth; your tongue is wrapped in deceit.

You curse and lie, and vile language streams from your mouths.

You employ your mouth for evil, and your tongue frames deceit.

You let your mouth loose in evil And you harness your tongue for deceit.

Thou didst give thy mouth to evil, and thy tongue frames deceit.

You unleash your mouth for evil and harness your tongue for deceit.

You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.

You don’t stop your mouth from speaking evil, and your tongue makes up lies.

Next, God calls up the wicked: “What are you up to, quoting my laws, talking like we are good friends? You never answer the door when I call; you treat my words like garbage. If you find a thief, you make him your buddy; adulterers are your friends of choice. Your mouth drools filth; lying is a serious art form with you. You stab your own brother in the back, rip off your little sister. I kept a quiet patience while you did these things; you thought I went along with your game. I’m calling you on the carpet, now, laying your wickedness out in plain sight.

You devote your mouth to evil, and your tongue weaves deceit.

“You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

“You are always ready to speak evil; you never hesitate to tell lies.

Thy mouth was plenteous of malice; and thy tongue meddled together guiles. (Thy mouth is full of malice; and thy tongue mixeth up batches of lies.)

You talked only about violence and told nothing but lies;

“You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

‘You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

You set your mouth free to do evil, then harness your tongue to tell lies.

“You give your mouth to evil And your tongue frames deceit.

“You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

You give your mouth free rein for evil; you yoke your tongue to deceit.

You let your mouth loose in evil, And your tongue harnesses deceit.

You ·don’t stop your mouth from speaking evil [L send your mouth into evil], and your tongue ·makes up lies [L is yoked to deception].

You have unleashed your mouth for evil and harnessed your tongue for deceit.

“You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

You use your mouth to speak evil. You use your tongue to spread lies.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

you give your mouth free rein for evil and harness your tongue to deceit;

‘You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

Thou lettest loose thy mouth to ra’ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).

You let your mouth say anything evil. Your tongue plans deceit.

You let loose your mouth to evil, and your tongue is bound to deceit.

You say evil things and tell lies.

You don’t stop your mouth from speaking evil. Your tongue makes up lies.

You give your mouth free rein for evil, and you harness your tongue to deceit.

You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.