Other translations
American Standard Version
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God.
Aramaic Bible in Plain English
Hear, my people, and I shall speak to you, and Israel, I shall testify to you.
Darby Bible Translation
Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God.
English Standard Version Journaling Bible
“Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
God's Word
"Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify against you: I am God, your God!
Holman Christian Standard Bible
Listen, My people, and I will speak; I will testify against you, Israel. I am God, your God.
International Standard Version
"Listen, my people, for I am making a pronouncement: Israel, I, God, your God, am testifying against you.
NET Bible
He says: "Listen my people! I am speaking! Listen Israel! I am accusing you! I am God, your God!
New American Standard Bible
"Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify against you; I am God, your God.
New International Version
"Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God.
New Living Translation
"O my people, listen as I speak. Here are my charges against you, O Israel: I am God, your God!
Webster's Bible Translation
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
The World English Bible
"Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.
EasyEnglish Bible
He says, ‘Listen to me, my people, and I will speak to you. I have something to say against you, Israel. I am God, your God.
Young‘s Literal Translation
Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God [am] I.
New Life Version
“Listen, O My people, and I will speak. O Israel, I will speak against you. I am God, your God.
The Voice Bible
“Listen, My people, I have something to say: O Israel, My testimony comes against you; I am God, your God.
Living Bible
O my people, listen! For I am your God. Listen! Here are my charges against you:
New Catholic Bible
“Listen, my people, and I will speak. O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
Legacy Standard Bible
“Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify against you; I am God, your God.
Jubilee Bible 2000
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee; I am God, even thy God.
Christian Standard Bible
“Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel. I am God, your God.
Amplified Bible © 1954
Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify to you and against you: I am God, your God.
New Century Version
God says, “My people, listen to me; Israel, I will testify against you. I am God, your God.
The Message
“Are you listening, dear people? I’m getting ready to speak; Israel, I’m about ready to bring you to trial. This is God, your God, speaking to you. I don’t find fault with your acts of worship, the frequent burnt sacrifices you offer. But why should I want your blue-ribbon bull, or more and more goats from your herds? Every creature in the forest is mine, the wild animals on all the mountains. I know every mountain bird by name; the scampering field mice are my friends. If I get hungry, do you think I’d tell you? All creation and its bounty are mine. Do you think I feast on venison? or drink drafts of goats’ blood? Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises, And call for help when you’re in trouble— I’ll help you, and you’ll honor me.”
Evangelical Heritage Version ™
Listen, my people, and let me speak, O Israel. Then I will testify against you: I am God, your God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
“Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
Good News Translation®
“Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel. I am God, your God.
Wycliffe Bible
My people, hear thou, and I shall speak to Israel; and I shall witness to thee, I am God, thy God. (My people, hear thou, and I shall speak; Israel, I shall testify against thee; I am God, thy God.)
Contemporary English Version
My people, I am God! Israel, I am your God. Listen to my charges against you.
Revised Standard Version Catholic Edition
“Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
New Revised Standard Version Updated Edition
“Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
Common English Bible © 2011
“Listen, my people, I will now speak; Israel, I will now testify against you. I am God—your God!
Amplified Bible © 2015
“Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify against you: I am God, your God.
English Standard Version Anglicised
“Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
New American Bible (Revised Edition)
“Listen, my people, I will speak; Israel, I will testify against you; God, your God, am I.
New American Standard Bible
“Hear, My people, and I will speak; Israel, I will testify against you; I am God, your God.
The Expanded Bible
God says, “My people, listen to me; Israel, I will ·testify [witness] against you. I am God, your God.
Tree of Life Version
“Hear, My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
Revised Standard Version
“Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
New International Reader's Version
God says, “Listen, my people, and I will speak. I will be a witness against you, Israel. I am God, your God.
BRG Bible
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
Complete Jewish Bible
“Listen, my people, I am speaking: Isra’el, I am testifying against you, I, God, your God.
New Revised Standard Version, Anglicised
‘Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
Orthodox Jewish Bible
Hear, O My people, and I will speak; O Yisroel, and I will testify against thee; I am Elohim, even Eloheicha.
Names of God Bible
“Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify against you: I am Elohim, your Elohim!
Modern English Version
“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I am God, even your God.
Easy-to-Read Version
God says, “My people, listen to me! People of Israel, I will show my evidence against you. I am God, your God.
International Children’s Bible
God says, “My people, listen to me. Israel, I will testify against you. I am God, your God.
Lexham English Bible
“Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you. I am God, your God.
New International Version - UK
‘Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God.