lmnTSKH mzmvr ldvd b bbvA-Alyv ntn hnbyA-- kASHr-bA Al-bt-SHb` g KHnny Alhym kKHsdk krb rKHmyk mKHh pSH`y

victori ab erudito David

Have mercy on me, O God, according to your loving kindness: according to the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.

Have mercy upon me, O God, according to your lovingkindness: according unto the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.

<> Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.

Have mercy upon me, O God, according to Thy lovingkindness; according unto the multitude of Thy tender mercies, blot out my transgressions.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Show mercy upon me, oh God, according to your kindness, and according to the multitude of your mercies, blot out my sins!

{To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.} Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.

Unto the end, a psalm of David, when Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee. Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.

For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

[For the choir director; a psalm by David when the prophet Nathan came to him after David's adultery with Bathsheba.] Have pity on me, O God, in keeping with your mercy. In keeping with your unlimited compassion, wipe out my rebellious acts.

For the choir director. A Davidic psalm, when Nathan the prophet came to him after he had gone to Bathsheba. Be gracious to me, God, according to Your faithful love; according to Your abundant compassion, blot out my rebellion.

Have mercy, God, according to your gracious love, according to your unlimited compassion, erase my transgressions.

For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David's affair with Bathsheba. Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!

For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness; According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.

For the choir director: A psalm of David, regarding the time Nathan the prophet came to him after David had committed adultery with BathSheba. Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins.

To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy loving-kindness: according to the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions.

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

David wrote this psalm for the music leader. It was when the prophet Nathan came to him, after David had sex with Bathsheba. Please forgive me, God, because of your faithful love. Because you are so kind, please clean away my sins.

To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.

O God, favor me because of Your loving-kindness. Take away my wrong-doing because of the greatness of Your loving-pity.

For the worship leader. A song of David after Nathan the prophet accused him of infidelity with Bathsheba. Look on me with a heart of mercy, O God, according to Your generous love. According to Your great compassion, wipe out every consequence of my shameful crimes.

Written after Nathan the prophet had come to inform David of God’s judgment against him because of his adultery with Bathsheba, and his murder of Uriah, her husband. O loving and kind God, have mercy. Have pity upon me and take away the awful stain of my transgressions.

For the director. A psalm of David.

For the choir director. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness; According to the abundance of Your compassion blot out my transgressions.

To the Overcomer, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy mercy; according unto the multitude of thy compassion eradicate my rebellion.

For the choir director. A psalm of David, when the prophet Nathan came to him after he had gone to Bathsheba. Be gracious to me, God, according to your faithful love; according to your abundant compassion, blot out my rebellion.

Have mercy upon me, O God, according to Your steadfast love; according to the multitude of Your tender mercy and loving-kindness blot out my transgressions.

For the director of music. A psalm of David when the prophet Nathan came to David after David’s sin with Bathsheba. God, be merciful to me because you are loving. Because you are always ready to be merciful, wipe out all my wrongs.

Generous in love—God, give grace! Huge in mercy—wipe out my bad record. Scrub away my guilt, soak out my sins in your laundry. I know how bad I’ve been; my sins are staring me down.

Be gracious to me, God, according to your mercy. Erase my acts of rebellion according to the greatness of your compassion.

To the leader. A Psalm of David, when the prophet Nathan came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

Be merciful to me, O God, because of your constant love. Because of your great mercy wipe away my sins!

To victory, the psalm of David; when Nathan the prophet came to him, when he entered to Bathsheba. God, have thou mercy on me; by thy great mercy. And by the muchliness of thy merciful doings; do thou away my wickedness. (To victory, the song of David, when Nathan the prophet came to him, after he had slept with Bathsheba. God, have thou mercy on me; because of thy great love. And in the multitude of thy merciful doings; do thou away my wickedness.)

(For the music leader. A psalm by David when the prophet Nathan came to him after David had been with Bathsheba.) You are kind, God! Please have pity on me. You are always merciful! Please wipe away my sins.

To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to thy steadfast love; according to thy abundant mercy blot out my transgressions.

To the leader. A Psalm of David, when the prophet Nathan came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy, blot out my transgressions.

To the leader. A Psalm of David, when the prophet Nathan came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

Have mercy on me, God, according to your faithful love! Wipe away my wrongdoings according to your great compassion!

To the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your lovingkindness; According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.

To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

For the leader. A psalm of David,

Be gracious to me, God, according to Your faithfulness; According to the greatness of Your compassion, wipe out my wrongdoings.

For the director of music. A psalm of David when the prophet Nathan came to David after ·David’s sin with Bathsheba [he committed adultery with/L had gone to Bathsheba; 2 Sam. 11:1—12:25]. God, be ·merciful [gracious] to me ·because you are loving [according to your love/loyalty]. ·Because you are always ready to be merciful [According to your abundant compassion], ·wipe [blot] out all my ·wrongs [transgressions].

For the music director: a psalm of David,

To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to thy steadfast love; according to thy abundant mercy blot out my transgressions.

For the director of music. A psalm of David when the prophet Nathan came to him. Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. God, have mercy on me according to your faithful love. Because your love is so tender and kind, wipe out my lawless acts.

To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

For the leader. A psalm of David,

To the leader. A Psalm of David, when the prophet Nathan came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

(For the one directing. Mizmor Dovid. When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat- Sheva—2Sm. 11:2) Have mercy upon me, O Elohim, according to Thy chesed; according unto the multitude of Thy rachamim blot out my peysha’im (transgressions, rebellions).

For the choir director; a psalm by David when the prophet Nathan came to him after David’s adultery with Bathsheba. Have pity on me, O Elohim, in keeping with your mercy. In keeping with your unlimited compassion, wipe out my rebellious acts.

For the Music Director. A Psalm of David, when Nathan the Prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your lovingkindness; according to the abundance of Your compassion, blot out my transgressions.

To the director: A song of David written when Nathan the prophet came to him after David’s sin with Bathsheba. God, be merciful to me because of your faithful love. Because of your great compassion, erase all the wrongs I have done.

For the director of music. A song of David when the prophet Nathan came to David after David’s sin with Bathsheba. God, be merciful to me because you are loving. Because you are always ready to be merciful, wipe out all my wrongs.

For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to your loyal love. According to your abundant mercies, blot out my transgressions.

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.