Other translations
American Standard Version
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
Aramaic Bible in Plain English
Do not cast me out from before you and do not take your Holy Spirit from me.
Darby Bible Translation
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
English Standard Version Journaling Bible
Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.
God's Word
Do not force me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
Holman Christian Standard Bible
Do not banish me from Your presence or take Your Holy Spirit from me.
International Standard Version
Do not cast me from your presence; do not take your Holy Spirit from me.
NET Bible
Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!
New American Standard Bible
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.
New International Version
Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
New Living Translation
Do not banish me from your presence, and don't take your Holy Spirit from me.
Webster's Bible Translation
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
The World English Bible
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
EasyEnglish Bible
Do not send me away from you. Do not take your Holy Spirit away from me.
Young‘s Literal Translation
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.
New Life Version
Do not throw me away from where You are. And do not take Your Holy Spirit from me.
The Voice Bible
Do not throw me far away from Your presence, and do not remove Your Holy Spirit from me.
Living Bible
Don’t toss me aside, banished forever from your presence. Don’t take your Holy Spirit from me.
New Catholic Bible
Hide your face from my sins, and wipe out all my offenses.
Legacy Standard Bible
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.
Jubilee Bible 2000
Cast me not away from thy presence and take not thy Holy Spirit from me.
Christian Standard Bible
Do not banish me from your presence or take your Holy Spirit from me.
Amplified Bible © 1954
Cast me not away from Your presence and take not Your Holy Spirit from me.
New Century Version
Do not send me away from you or take your Holy Spirit away from me.
The Message
Soak me in your laundry and I’ll come out clean, scrub me and I’ll have a snow-white life. Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing. Don’t look too close for blemishes, give me a clean bill of health. God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life. Don’t throw me out with the trash, or fail to breathe holiness in me. Bring me back from gray exile, put a fresh wind in my sails! Give me a job teaching rebels your ways so the lost can find their way home. Commute my death sentence, God, my salvation God, and I’ll sing anthems to your life-giving ways. Unbutton my lips, dear God; I’ll let loose with your praise.
Evangelical Heritage Version ™
Do not cast me from your presence. Do not take your Holy Spirit from me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not cast me away from your presence, and do not take your holy spirit from me.
Good News Translation®
Do not banish me from your presence; do not take your holy spirit away from me.
Wycliffe Bible
Cast thou me not away from thy face; and take thou not away from me thine holy spirit. (Do not throw thou me away from before thee; and take thou not away thy holy spirit from me/and take thou not away thy Holy Spirit from me.)
Contemporary English Version
Don't chase me away from you or take your Holy Spirit away from me.
Revised Standard Version Catholic Edition
Cast me not away from thy presence, and take not thy holy Spirit from me.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not cast me away from your presence, and do not take your holy spirit from me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not cast me away from your presence, and do not take your holy spirit from me.
Common English Bible © 2011
Please don’t throw me out of your presence; please don’t take your holy spirit away from me.
Amplified Bible © 2015
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.
English Standard Version Anglicised
Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.
New American Bible (Revised Edition)
Turn away your face from my sins; blot out all my iniquities.
New American Standard Bible
Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.
The Expanded Bible
Do not send me away from you or take your ·Holy Spirit [or holy spirit] away from me.
Tree of Life Version
Hide Your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Revised Standard Version
Cast me not away from thy presence, and take not thy holy Spirit from me.
New International Reader's Version
Don’t send me away from you. Don’t take your Holy Spirit away from me.
BRG Bible
Cast me not away from thy presence; and take not thy Holy Spirit from me.
Complete Jewish Bible
Turn away your face from my sins, and blot out all my crimes.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not cast me away from your presence, and do not take your holy spirit from me.
Orthodox Jewish Bible
Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.
Names of God Bible
Do not force me away from your presence, and do not take Ruach Qodesh from me.
Modern English Version
Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me.
Easy-to-Read Version
Don’t push me away or take your Holy Spirit from me.
International Children’s Bible
Do not send me away from you. Do not take your Holy Spirit away from me.
Lexham English Bible
Do not cast me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
New International Version - UK
Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.