hSHybh ly SHSHvn ySH`k vrvKH ndybh tsmkny

Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit.

Restore unto me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit.

Restore unto me the joy of Thy salvation, and uphold me with Thy free Spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

But return your sweetness to me and your salvation and your glorious Spirit will hold me.

Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.

Restore the joy of your salvation to me, and provide me with a spirit of willing obedience.

Restore the joy of Your salvation to me, and give me a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and let a willing attitude control me.

Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!

Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you.

Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Give me joy again, because you have made me safe. Make me strong and ready to obey you.

Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

Let the joy of Your saving power return to me. And give me a willing spirit to obey you.

Give back to me the deep delight of being saved by You; let Your willing Spirit sustain me.

Restore to me again the joy of your salvation, and make me willing to obey you.

Create in me a clean heart, O God, and renew a resolute spirit within me.

Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit.

Restore unto me the joy of thy saving health, and thy spirit of liberty shall uphold me.

Restore the joy of your salvation to me, and sustain me by giving me a willing spirit.

Restore to me the joy of Your salvation and uphold me with a willing spirit.

Give me back the joy of your salvation. Keep me strong by giving me a willing spirit.

Soak me in your laundry and I’ll come out clean, scrub me and I’ll have a snow-white life. Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing. Don’t look too close for blemishes, give me a clean bill of health. God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life. Don’t throw me out with the trash, or fail to breathe holiness in me. Bring me back from gray exile, put a fresh wind in my sails! Give me a job teaching rebels your ways so the lost can find their way home. Commute my death sentence, God, my salvation God, and I’ll sing anthems to your life-giving ways. Unbutton my lips, dear God; I’ll let loose with your praise.

Restore to me the joy of your salvation. Sustain me with a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit.

Give me again the joy that comes from your salvation, and make me willing to obey you.

Give thou to me the gladness of thine health; and confirm thou me with the principal spirit. (Give thou to me the gladness of thy salvation, or of thy deliverance; and give thou to me a spirit willing to obey thee.)

Make me as happy as you did when you saved me; make me want to obey!

Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit.

Return the joy of your salvation to me and sustain me with a willing spirit.

Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.

A clean heart create for me, God; renew within me a steadfast spirit.

Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit.

·Give me back [Restore to me] the joy of your ·salvation [rescue]. ·Keep me strong by giving [Sustain in] me a willing spirit.

Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.

Give me back the joy that comes from being saved by you. Give me a spirit that obeys you so that I will keep going.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free Spirit.

Create in me a clean heart, God; renew in me a resolute spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit.

Restore unto me the sasson of Thy salvation; and uphold me with a ruach nedivah (a willing spirit; see Jer 31:31-34).

Restore the joy of your salvation to me, and provide me with a spirit of willing obedience.

Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with Your willing spirit.

Your help made me so happy. Give me that joy again. Make my spirit strong and ready to obey you.

Give me back the joy that comes when you save me. Keep me strong by giving me a willing spirit.

Restore to me the joy of your salvation, and with a willing spirit sustain me.

Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.