Other translations
American Standard Version
Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
Aramaic Bible in Plain English
Do good in your pleasure to Zion and build the walls of Jerusalem.
Darby Bible Translation
Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
English Standard Version Journaling Bible
Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem;
God's Word
Favor Zion with your goodness. Rebuild the walls of Jerusalem.
Holman Christian Standard Bible
In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build the walls of Jerusalem.
International Standard Version
Show favor to Zion in your good pleasure; and rebuild the walls of Jerusalem.
NET Bible
Because you favor Zion, do what is good for her! Fortify the walls of Jerusalem!
New American Standard Bible
By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.
New International Version
May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.
New Living Translation
Look with favor on Zion and help her; rebuild the walls of Jerusalem.
Webster's Bible Translation
Do good in thy good pleasure to Zion: build thou the walls of Jerusalem.
The World English Bible
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
EasyEnglish Bible
God, please be kind and help Zion. Make the walls of Jerusalem strong again.
Young‘s Literal Translation
Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.
New Life Version
Be pleased to do good to Zion. Build the walls of Jerusalem.
The Voice Bible
Be good to Zion; grant her Your favor. Make Jerusalem’s walls steady and strong.
Living Bible
And Lord, don’t punish Israel for my sins—help your people and protect Jerusalem.
New Catholic Bible
For you take no delight in sacrifice; if I were to make a burnt offering, you would refuse to accept it.
Legacy Standard Bible
By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.
Jubilee Bible 2000
Do good in thy good pleasure unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.
Christian Standard Bible
In your good pleasure, cause Zion to prosper; build the walls of Jerusalem.
Amplified Bible © 1954
Do good in Your good pleasure to Zion; rebuild the walls of Jerusalem.
New Century Version
Do whatever good you wish for Jerusalem. Rebuild the walls of Jerusalem.
The Message
Make Zion the place you delight in, repair Jerusalem’s broken-down walls. Then you’ll get real worship from us, acts of worship small and large, Including all the bulls they can heave onto your altar!
Evangelical Heritage Version ™
As it pleases you, do good for Zion. Build up the walls of Jerusalem.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do good to Zion in your good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem,
Good News Translation®
O God, be kind to Zion and help her; rebuild the walls of Jerusalem.
Wycliffe Bible
Lord, do thou benignly in thy good will to Zion; (so) that the walls of Jerusalem (may) be builded.
Contemporary English Version
Please be willing, Lord, to help the city of Zion and to rebuild its walls.
Revised Standard Version Catholic Edition
Do good to Zion in thy good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem,
New Revised Standard Version Updated Edition
Do good to Zion in your good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do good to Zion in your good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem,
Common English Bible © 2011
Do good things for Zion by your favor. Rebuild Jerusalem’s walls.
Amplified Bible © 2015
By Your favor do good to Zion; May You rebuild the walls of Jerusalem.
English Standard Version Anglicised
Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem;
New American Bible (Revised Edition)
For you do not desire sacrifice or I would give it; a burnt offering you would not accept.
New American Standard Bible
By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.
The Expanded Bible
Do whatever good you wish for ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple]. Rebuild the walls of Jerusalem.
Tree of Life Version
For You would not delight in sacrifice, or I would give it, nor be pleased by burnt offerings.
Revised Standard Version
Do good to Zion in thy good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem,
New International Reader's Version
May you be pleased to give Zion success. May it please you to build up the walls of Jerusalem.
BRG Bible
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Complete Jewish Bible
For you don’t want sacrifices, or I would give them; you don’t take pleasure in burnt offerings.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do good to Zion in your good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem,
Orthodox Jewish Bible
Do good in Thy good pleasure unto Tziyon; build Thou the chomot Yerushalayim.
Names of God Bible
Favor Zion with your goodness. Rebuild the walls of Jerusalem.
Modern English Version
Do good to Zion in Your good pleasure; build the walls of Jerusalem.
Easy-to-Read Version
God, please be good to Zion. Rebuild the walls of Jerusalem.
International Children’s Bible
Do whatever good you wish for Jerusalem. Rebuild the walls of Jerusalem.
Lexham English Bible
Do good in your favor toward Zion. Build the walls of Jerusalem.
New International Version - UK
May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.