Other translations
American Standard Version
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Aramaic Bible in Plain English
And the shadows of death covered me!
Darby Bible Translation
Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
English Standard Version Journaling Bible
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
God's Word
Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.
Holman Christian Standard Bible
Fear and trembling grip me; horror has overwhelmed me.
International Standard Version
Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.
NET Bible
Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.
New American Standard Bible
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.
New International Version
Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
New Living Translation
Fear and trembling overwhelm me, and I can't stop shaking.
Webster's Bible Translation
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
The World English Bible
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
EasyEnglish Bible
I am shaking with fear! My troubles are too much for me.
Young‘s Literal Translation
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
New Life Version
I have begun shaking with fear. Fear has power over me.
The Voice Bible
I shiver and shudder in fear; I can’t stop because this horror is just too much.
Living Bible
Trembling and horror overwhelm me.
New Catholic Bible
My heart is filled with anguish, and I am beset by the terrors of death.
Legacy Standard Bible
Fear and trembling come upon me, And horror has covered me.
Jubilee Bible 2000
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.
Christian Standard Bible
Fear and trembling grip me; horror has overwhelmed me.
Amplified Bible © 1954
Fear and trembling have come upon me; horror and fright have overwhelmed me.
New Century Version
I am scared and shaking, and terror grips me.
The Message
My insides are turned inside out; specters of death have me down. I shake with fear, I shudder from head to foot. “Who will give me wings,” I ask— “wings like a dove?” Get me out of here on dove wings; I want some peace and quiet. I want a walk in the country, I want a cabin in the woods. I’m desperate for a change from rage and stormy weather.
Evangelical Heritage Version ™
Fear and trembling come over me. Horror covers me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Good News Translation®
I am gripped by fear and trembling; I am overcome with horror.
Wycliffe Bible
Dread and trembling came on me (Fear and trembling came upon me); and darknesses covered me.
Contemporary English Version
I am trembling with fear, completely terrified.
Revised Standard Version Catholic Edition
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
New Revised Standard Version Updated Edition
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Common English Bible © 2011
Fear and trembling have come upon me; I’m shaking all over.
Amplified Bible © 2015
Fear and trembling have come upon me; Horror has overwhelmed me.
English Standard Version Anglicised
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
New American Bible (Revised Edition)
My heart pounds within me; death’s terrors fall upon me.
New American Standard Bible
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.
The Expanded Bible
·I am scared and shaking [Fear and trembling come on me], and ·terror [shuddering] ·grips [overwhelms] me.
Tree of Life Version
My heart shudders within me and the terrors of death sweep over me.
Revised Standard Version
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
New International Reader's Version
Fear and trembling have taken hold of me. Panic has overpowered me.
BRG Bible
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Complete Jewish Bible
My heart within me is pounding in anguish, the terrors of death press down on me,
New Revised Standard Version, Anglicised
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Orthodox Jewish Bible
Yirah va’ra’ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me.
Names of God Bible
Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.
Modern English Version
Fear and trembling come into me, and horror has overwhelmed me.
Easy-to-Read Version
I am trembling with fear. I am terrified!
International Children’s Bible
I am scared and shaking. Terror grips me.
Lexham English Bible
Fear and trembling come on me, and horror overwhelms me.
New International Version - UK
Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.