ndy sprth-Ath SHymh dm`ty bnAdk hlA bsprtk

paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam

You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

You number my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?

Thou countest my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle: are they not in Thy book?

Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

I have shown you my confession; put my tears before you and in your book.

Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book?

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

(You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.)

You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records?

You have kept count of my wanderings. Put my tears in your bottle— have not you recorded them in your book?

You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?

You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

Record my misery; list my tears on your scroll -- are they not in your record?

You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

Every time that I am upset, you know about it. Put all my tears in your bottle! Yes, write down every tear in your book.

My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

You have seen how many places I have gone. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

You have taken note of my journey through life, caught each of my tears in Your bottle. But God, are they not also blots on Your book?

You have seen me tossing and turning through the night. You have collected all my tears and preserved them in your bottle! You have recorded every one in your book.

Shall they escape in their iniquity? Strike down the nations, O God, in your anger.

You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

Thou tellest my wanderings; put my tears into thy bottle; are they not in thy book?

You yourself have recorded my wanderings. Put my tears in your bottle. Are they not in your book?

You number and record my wanderings; put my tears into Your bottle—are they not in Your book?

You have recorded my troubles. You have kept a list of my tears. Aren’t they in your records?

You’ve kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book.

You keep a record of my tossing and turning. Keep my tears in your bottle. Aren’t they all listed in your book?

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

You know how troubled I am; you have kept a record of my tears. Aren't they listed in your book?

God, I showed my life to thee; thou hast set my tears in thy sight. As and in thy promise, Lord; (God, thou knowest my troubles; thou hast set my tears before thee. Be they not in thy Book, O Lord?)

You have kept record of my days of wandering. You have stored my tears in your bottle and counted each of them.

Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

You yourself have kept track of my misery. Put my tears into your bottle— aren’t they on your scroll already?

You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not recorded in Your book?

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

They are evil; watch them, God! Cast the nations down in your anger!

You have taken account of my miseries; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

You have ·recorded [recounted] my ·troubles [wanderings]. You have ·kept a list of my tears [L put my tears in your bottle]. Aren’t they in your records?

In spite of such sin, will they escape? In fierce anger, O God, cast down such people!

Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle! Are they not in thy book?

Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Because of their crime, they cannot escape; in anger, God, strike down the peoples.

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your record?

Thou hast acted as a sofer, recording my wanderings; put Thou my tears into Thy wineskin; are they not in Thy Sefer (Book)?

(You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.)

You take account of my wandering; put my tears in Your bottle; are they not in Your book?

You know I am very upset. You know how much I have cried. Surely you have kept an account of all my tears.

You have recorded my troubles. You have kept a list of my tears. Aren’t they in your records?

You have kept count of my wonderings. Put my tears in your bottle; are they not in your book?

Record my misery; list my tears on your scroll – are they not in your record?