Other translations
American Standard Version
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
Aramaic Bible in Plain English
The evil are set apart from the belly and have gone astray from the womb, speaking lies.
Darby Bible Translation
The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
English Standard Version Journaling Bible
The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.
God's Word
[Even] inside the womb wicked people are strangers [to God]. From their birth liars go astray.
Holman Christian Standard Bible
The wicked go astray from the womb; liars err from birth.
International Standard Version
The wicked go astray from the womb; they go astray, telling lies even from birth.
NET Bible
The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.
New American Standard Bible
The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth.
New International Version
Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.
New Living Translation
These wicked people are born sinners; even from birth they have lied and gone their own way.
Webster's Bible Translation
The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
The World English Bible
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
EasyEnglish Bible
Wicked people do wrong things from their birth. As soon as they are born, they start telling lies.
Young‘s Literal Translation
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
New Life Version
The sinful go wrong as soon as they are born. Those who speak lies go the wrong way from birth.
The Voice Bible
Evildoers are naturally offensive, wayward at birth! They were born telling lies and willfully wandering from the truth.
Living Bible
These men are born sinners, lying from their earliest words!
New Catholic Bible
No! You devise wickedness in your hearts, and your hands bring about violence on the earth.
Legacy Standard Bible
The wicked are estranged from the womb; These who speak falsehood wander in error from birth.
Jubilee Bible 2000
The wicked are estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies.
Christian Standard Bible
The wicked go astray from the womb; liars wander about from birth.
Amplified Bible © 1954
The ungodly are perverse and estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies.
New Century Version
From birth, evil people turn away from God; they wander off and tell lies as soon as they are born.
The Message
The wicked crawl from the wrong side of the cradle; their first words out of the womb are lies. Poison, lethal rattlesnake poison, drips from their forked tongues— Deaf to threats, deaf to charm, decades of wax built up in their ears.
Evangelical Heritage Version ™
The wicked go off course already from the womb. From the belly they go astray. They speak lies.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The wicked go astray from the womb; they err from their birth, speaking lies.
Good News Translation®
Evildoers go wrong all their lives; they tell lies from the day they are born.
Wycliffe Bible
Sinners were made aliens from the womb (Sinners, or evil-doers, go wrong from the womb); they erred from the womb, they spake false things.
Contemporary English Version
You have done wrong and lied from the day you were born.
Revised Standard Version Catholic Edition
The wicked go astray from the womb, they err from their birth, speaking lies.
New Revised Standard Version Updated Edition
The wicked go astray from the womb; they err from their birth, speaking lies.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The wicked go astray from the womb; they err from their birth, speaking lies.
Common English Bible © 2011
The wicked backslide from the womb; liars go astray from birth.
Amplified Bible © 2015
The wicked are estranged from the womb; These go astray from birth, speaking lies [even twisted partial truths].
English Standard Version Anglicised
The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.
New American Bible (Revised Edition)
No, you freely engage in crime; your hands dispense violence to the earth.
New American Standard Bible
The wicked have turned away from the womb; These who speak lies go astray from birth.
The Expanded Bible
From ·birth [L the womb], evil people ·turn away [go astray] from God; they wander off and tell lies ·as soon as they are born [L from the belly; C another word for the womb; 51:5].
Tree of Life Version
No, in heart you devise injustice. Your hands weigh out violence on earth.
Revised Standard Version
The wicked go astray from the womb, they err from their birth, speaking lies.
New International Reader's Version
Even from birth those who are evil go down the wrong path. From the day they are born they go the wrong way and spread lies.
BRG Bible
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Complete Jewish Bible
[No!] In your hearts you devise wrongs, your hands dispense violence in the land.
New Revised Standard Version, Anglicised
The wicked go astray from the womb; they err from their birth, speaking lies.
Orthodox Jewish Bible
The resha’im are perverted from the rekhem (womb); gone astray from birth are they, speaking kazav (lie, falsehood).
Names of God Bible
Even inside the womb wicked people are strangers to God. From their birth liars go astray.
Modern English Version
The wicked are estranged from the womb onward; those who speak lies go astray from birth.
Easy-to-Read Version
Those wicked people started doing wrong as soon as they were born. They have been liars from birth.
International Children’s Bible
From birth evil men start doing bad things. They tell lies and do wrong as soon as they are born.
Lexham English Bible
The wicked are estranged from the womb. They go astray from the belly, speaking lies.
New International Version - UK
Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.