Other translations
American Standard Version
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Aramaic Bible in Plain English
God will shatter their teeth in their mouths and Lord Jehovah pulls out the fangs of the Lions.
Darby Bible Translation
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
English Standard Version Journaling Bible
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
God's Word
O God, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions' teeth, O LORD.
Holman Christian Standard Bible
God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions' fangs.
International Standard Version
God, shatter their teeth in their mouths; LORD, break the fangs of the young lions!
NET Bible
O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!
New American Standard Bible
O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O LORD.
New International Version
Break the teeth in their mouths, O God; LORD, tear out the fangs of those lions!
New Living Translation
Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD!
Webster's Bible Translation
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
The World English Bible
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
EasyEnglish Bible
God, break the teeth of my enemies! Yes, Lord, break into pieces the teeth of those lions!
Young‘s Literal Translation
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
New Life Version
O God, break the teeth in their mouth. Break out the teeth of the young lions, O Lord.
The Voice Bible
O God, shatter their teeth in their mouths! Render the young lions harmless; break out their fangs, O Eternal One.
Living Bible
O God, break off their fangs. Tear out the teeth of these young lions, Lord.
New Catholic Bible
so as not to hear the voice of the charmer no matter how skillful the spells he casts.
Legacy Standard Bible
O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O Yahweh.
Jubilee Bible 2000
Break their teeth, O God, in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Christian Standard Bible
God, knock the teeth out of their mouths; Lord, tear out the young lions’ fangs.
Amplified Bible © 1954
Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord.
New Century Version
God, break the teeth in their mouths! Tear out the fangs of those lions, Lord!
The Message
God, smash their teeth to bits, leave them toothless tigers. Let their lives be buckets of water spilled, all that’s left, a damp stain in the sand. Let them be trampled grass worn smooth by the traffic. Let them dissolve into snail slime, be a miscarried fetus that never sees sunlight. Before what they cook up is half-done, God, throw it out with the garbage!
Evangelical Heritage Version ™
O God, break their teeth in their mouths. Tear out the fangs of the young lions, Lord!
New Revised Standard Version Catholic Edition
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
Good News Translation®
Break the teeth of these fierce lions, O God.
Wycliffe Bible
God shall all-break the teeth of them in their mouth; the Lord shall break (al)together the great teeth of lions. (O God, break all the teeth in their mouths; O Lord, break all in pieces the great teeth of these lions.)
Contemporary English Version
My enemies are fierce as lions, Lord God! Shatter their teeth. Snatch out their fangs.
Revised Standard Version Catholic Edition
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
New Revised Standard Version Updated Edition
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
Common English Bible © 2011
God, break their teeth out of their mouths! Tear out the lions’ jawbones, Lord!
Amplified Bible © 2015
O God, break their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O Lord.
English Standard Version Anglicised
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
New American Bible (Revised Edition)
So as not to hear the voice of the charmer or the enchanter with cunning spells.
New American Standard Bible
God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, Lord.
The Expanded Bible
God, break the teeth in their mouths! ·Tear out [Uproot] the fangs of those lions, Lord!
Tree of Life Version
not hearing the voice of charmers, or a cunning spell binder.
Revised Standard Version
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
New International Reader's Version
God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!
BRG Bible
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.
Complete Jewish Bible
so as not to hear the voice of the charmer, no matter how well he plays.
New Revised Standard Version, Anglicised
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
Orthodox Jewish Bible
Break their teeth, O Elohim, in their mouth; tear out the fangs of the young lions, Hashem.
Names of God Bible
O Elohim, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions’ teeth, O Yahweh.
Modern English Version
Break their teeth in their mouth, O God; break out the great teeth of the young lions, O Lord.
Easy-to-Read Version
God, they are like lions. So, Lord, break their teeth.
International Children’s Bible
God, break the teeth out of their mouths! Tear out the fangs of those lions, Lord!
Lexham English Bible
O God, break their teeth in their mouth. Break off the fangs of the young lions, O Yahweh.
New International Version - UK
Break the teeth in their mouths, O God; Lord, tear out the fangs of those lions!