vAth yhvh-Alhym TSbAvt Alhy ySHrAl-- hqyTSh lpqd kl-hgvym Al-tKHn kl-bgdy Avn slh

ostendisti populo tuo duritiam potasti nos vino consopiente

You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to punish all the nations: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

You therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be merciful to any wicked transgressors. Selah

Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen; be not merciful to any wicked transgressors. Selah

Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah

You are Lord Jehovah, God of hosts, God of Israel; awake and order all the nations and do not forgive any evil ones!

Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah.

Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.

Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah

You, LORD God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah

O LORD God of Armies, God of Israel, arise to punish all the nations. Have no pity on any traitors. [Selah]

LORD God of Hosts, You are the God of Israel, rise up to punish all the nations; do not show grace to any wicked traitors. Selah

You, LORD God of the Heavenly Armies, God of Israel, stir yourself up to punish all the nations. Show no mercy to those wicked transgressors. Interlude

You, O LORD God, the invincible warrior, the God of Israel, rouse yourself and punish all the nations! Have no mercy on any treacherous evildoers! (Selah)

You, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who are treacherous in iniquity. Selah.

You, LORD God Almighty, you who are the God of Israel, rouse yourself to punish all the nations; show no mercy to wicked traitors.

O LORD God of Heaven's Armies, the God of Israel, wake up and punish those hostile nations. Show no mercy to wicked traitors. Interlude

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

For you are the Lord God Almighty, the God that Israel serves. Get up and punish all the foreign nations. Do not forgive any wicked people who have turned against us. Selah.

And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.

You, O Lord God of All, God of Israel, rise up to punish all the nations. Show no loving-kindness to those people who cannot be trusted and plan sins.

I plead with You, Eternal One, Commander of heavenly armies, True God of Israel, to get up and punish these people; do not let any betrayer off the hook; show no mercy to malicious evildoers! [pause]

(And O Jehovah, God of heaven’s armies, God of Israel, arise and punish the heathen nations surrounding us.) Do not spare these evil, treacherous men.

for no guilt of mine, they stand ready to attack me. Rise up to help me, and look on my plight;

You, O Yahweh God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who are treacherous in iniquity. Selah.

Thou, therefore, O LORD God of the hosts, the God of Israel, awake to visit all the Gentiles; be not merciful to any rebellious workers of iniquity. Selah.

Lord God of Armies, you are the God of Israel. Rise up to punish all the nations; do not show favor to any wicked traitors.Selah

You, O Lord God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations; spare none and be not merciful to any who treacherously plot evil. Selah [pause, and calmly think of that]!

You are the Lord God All-Powerful, the God of Israel. Arise and punish those people. Do not give those traitors any mercy. Selah

Desperadoes have ganged up on me, they’re hiding in ambush for me. I did nothing to deserve this, God, crossed no one, wronged no one. All the same, they’re after me, determined to get me. Wake up and see for yourself! You’re God, God-of-Angel-Armies, Israel’s God! Get on the job and take care of these pagans, don’t be soft on these hard cases.

You, O Lord, God of Armies, the God of Israel, wake up and confront all the nations. Interlude Do not show mercy to all the wicked traitors.

You, Lord God of hosts, are God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil.Selah

Rise, Lord God Almighty, and come to my aid; see for yourself, God of Israel! Wake up and punish the heathen; show no mercy to evil traitors!

and thou, Lord God of virtues, art God of Israel. Give thou attention to visit all folks; do thou not mercy to all that work wickedness. (for thou, Lord God of hosts, art the God of Israel. Give thou attention to punishing all the nations; do not thou give mercy to any who do evil.)

Lord God All-Powerful, you are the God of Israel. Punish the other nations and don't pity those terrible and rebellious people.

Thou, Lord God of hosts, art God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil.Selah

You, Lord God of hosts, are God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah

You, Lord God of hosts, are God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil.Selah

You are the Lord God of heavenly forces, the God of Israel! Wake up and punish all the nations! Grant no mercy to any wicked traitor! Selah

You, O Lord God of hosts, the God of Israel, Arise to punish all the nations; Spare no one and do not be merciful to any who treacherously plot evil. Selah.

You, Lord God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah

for no fault they hurry to take up arms. Come near and see my plight!

You, Lord God of armies, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who deal treacherously in wrongdoing. Selah

You are the Lord God ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts], the God of Israel. ·Arise [L Awake] and ·punish [visit] ·those people [L all the nations]. Do not give those traitors any ·mercy [grace]. ·Selah [Interlude]

For no guilt of mine, they run and set things up. Awake! Help me! Look!

Thou, Lord God of hosts, art God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil.Selah

Lord God who rules over all, rise up. God of Israel, punish all the nations. Don’t show any mercy to those sinful people who have turned against me.

Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

For no fault of mine, they run and prepare. Awaken to help me, and see!

You, Lord God of hosts, are God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil.Selah

Thou therefore, Hashem Elohim Tzva’os, Elohei Yisroel, rouse Thyself to visit [in punishment] kol HaGoyim; be not merciful to any bogedei aven (wicked boged [traitor]). Selah.

O Yahweh Elohim Tsebaoth, Elohim of Israel, arise to punish all the nations. Have no pity on any traitors. Selah

You, O Lord God of Hosts, the God of Israel, awake to punish all the nations; do not be gracious to any wicked transgressors. Selah

You are the Lord God All-Powerful, the God of Israel! Get up and punish them. Don’t show any mercy to those traitors. Selah

You are the Lord God of heaven’s armies, the God of Israel. Come and punish those people. Do not give those traitors any mercy. Selah

And you, Yahweh, God of hosts, are the God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations. Do not be gracious to any who treacherously plot evil. Selah

You, Lord God Almighty, you who are the God of Israel, rouse yourself to punish all the nations; show no mercy to wicked traitors.