hlA-Ath Alhym znKHtnv vlA-tTSA Alhym bTSbAvtynv

Will not you, O God, which had cast us off? and you, O God, which did not go out with our armies?

Will not you, O God, who had cast us off? and you, O God, who did not go out with our armies?

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?

Will not Thou, O God, who hadst cast us off, and Thou, O God, who didst not go out with our armies?

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

Behold, oh God, you have forgotten us and you do not go forth with our armies!

Wilt not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?

Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?

Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts.

Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

Isn't it you, O God, who rejected us? Isn't it you, O God, who refused to accompany our armies?

God, haven't You rejected us? God, You do not march out with our armies.

Aren't you the one, God, who has cast us off? Didn't you refuse, God, to accompany our armies?

Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.

Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God?

Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

Have you rejected us, O God? Will you no longer march with our armies?

Wilt thou not, O God, who hadst cast us off? and thou, O God, who didst not go out with our armies?

Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.

God, have you really turned against us? Will you not lead our armies into battle?

Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

Have You not turned away from us, O God? And will You not go out with our armies, O God?

Have You not turned Your back on us, O God? Will You stay away and not accompany our armies, O God?

Who will bring me in triumph into Edom’s strong cities? God will! He who cast us off! He who abandoned us to our foes!

Moab is my washbasin; upon Edom I will plant my sandal; over Philistia I will shout in triumph.”

Have You Yourself, O God, not rejected us? And will You, O God, not go forth with our armies?

Surely thou, O God, who had cast us off; and thou, O God, who did not go out with our armies.

God, haven’t you rejected us? God, you do not march out with our armies.

Have You not rejected us, O God? And will You not go forth, O God, with our armies?

God, surely you have rejected us; you do not go out with our armies.

Who will take me to the thick of the fight? Who’ll show me the road to Edom? You aren’t giving up on us, are you, God? refusing to go out with our troops?

God, is it not you, who have rejected us? God, is it not you, who no longer go out with our armies?

Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.

Have you really rejected us? Aren't you going to march out with our armies?

Whether not thou, God, that hast put away us; and shalt thou not, God, go out in our virtues? (Shalt not thou, O God, even though thou hast cast us off, or rejected us? or shalt not thou, O God, go out with our hosts, or our armies, any more?)

Have you rejected us and deserted our armies?

Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.

Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.

Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.

But you have rejected us, God, haven’t you? God, you no longer accompany our armies.

Have You not rejected us, O God? And will You not go out with our armies?

Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal. I will triumph over Philistia.”

Have You Yourself not rejected us, God? And will You not go out with our armies, God?

God, ·surely you have rejected [L have you not rejected…?] us; you do not go out with our armies.

Moab is my washbasin, On Edom I toss my sandal, Philistia, cry aloud because of me!”

Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.

God, isn’t it you, even though you have now turned away from us? Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore?

Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Mo’av is my washpot; on Edom I throw my shoe; P’leshet, be crushed because of me!”

Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.

Wilt not Thou, O Elohim, which hadst cast us off? And Thou, O Elohim, which didst not go out with tzivoteinu (our armies)?

Isn’t it you, O Elohim, who rejected us? Isn’t it you, O Elohim, who refused to accompany our armies?

You, O God, have You not cast us off? And You, O God, did not go out with our armies.

But, God, it seems that you have left us! You do not go out with our army. So who will lead me into the strong, protected city? Who will lead me into battle against Edom?

God, surely you have rejected us. You do not go out with our armies.

Have not you yourself rejected us, O God, and not gone out with our armies, O God?

Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?