lmnTSKH mzmvr ldvd SHyr b lk dmyh thlh Alhym bTSyvn vlk ySHlm-ndr

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra

Praise waits for you, O God, in Sion: and to you shall the vow be performed.

Praise waits for you, O God, in Zion: and unto you shall the vow be performed.

<and Song of David.>> Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed.

Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee shall the vow be performed.

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Praise is fitting for you, oh,God, in Zion, and to you a vow is paid.

{To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.

To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out. A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.

For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed.

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.

[For the choir director; a psalm by David; a song.] You are praised with silence in Zion, O God, and vows [made] to you must be kept.

For the choir director. A Davidic psalm. A song. Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.

In Zion, God, praise silently awaits you, and vows will be paid to you.

For the music director; a psalm of David, a song. Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.

For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.

For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.

For the choir director: A song. A psalm of David. What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you,

To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.

Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

This psalm is a song that David wrote for the music leader. God, it is right for us to praise you in Zion. There, we will offer to you the gifts that we have promised.

To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, [is] in Zion, And to Thee is a vow completed.

All will be quiet before You, and praise belongs to You, O God, in Zion. And our promise to You will be kept.

For the worship leader. A song of David. All will stand in awe to praise You. Praise will sweep through Zion, the Sacred City, O God. Solemn vows uttered to You will now be performed.

O God in Zion, we wait before you in silent praise, and thus fulfill our vow. And because you answer prayer, all mankind will come to you with their requests.

For the director. A psalm of David. A song.

For the choir director. A Psalm of David. A Song. To You, there will be silence and praise in Zion, O God, And to You the vow will be paid.

To the Overcomer, A Psalm and Song of David. Praise doth rest in thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.

For the choir director. A psalm of David. A song. Praise is rightfully yours, God, in Zion; vows to you will be fulfilled.

To You belongs silence (the submissive wonder of reverence which bursts forth into praise) and praise is due and fitting to You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.

For the director of music. A psalm of David. A song. God, you will be praised in Jerusalem. We will keep our promises to you.

Silence is praise to you, Zion-dwelling God, And also obedience. You hear the prayer in it all. We all arrive at your doorstep sooner or later, loaded with guilt, Our sins too much for us— but you get rid of them once and for all. Blessed are the chosen! Blessed the guest at home in your place! We expect our fill of good things in your house, your heavenly manse. All your salvation wonders are on display in your trophy room. Earth-Tamer, Ocean-Pourer, Mountain-Maker, Hill-Dresser, Muzzler of sea storm and wave crash, of mobs in noisy riot— Far and wide they’ll come to a stop, they’ll stare in awe, in wonder. Dawn and dusk take turns calling, “Come and worship.”

Praise waits for you, O God, in Zion. To you vows will be fulfilled.

To the leader. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,

O God, it is right for us to praise you in Zion and keep our promises to you,

To victory, the psalm of the song of David. God, praising becometh thee in Zion; and a vow shall be yielded to thee in Jerusalem. (God, praises be due to thee in Zion; and our vows shall be paid to thee in Jerusalem.)

(A psalm by David and a song for the music leader.) Our God, you deserve praise in Zion, where we keep our promises to you.

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,

To the leader. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed,

To the leader. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,

God of Zion, to you even silence is praise. Promises made to you are kept—

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. To You belongs silence [the submissive wonder of reverence], and [it bursts into] praise in Zion, O God; And to You the vow shall be performed.

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.

For the leader. A psalm of David. A song.

There will be silence before You, and praise in Zion, God, And the vow will be fulfilled for You.

For the director of music. A psalm of David. A song. God, ·you will be praised in Jerusalem [L praise is due/proper/ fitting to you in Zion; C the location of the Temple]. We will ·keep our promises [fulfill our vows] to you.

For the music director, a psalm, a song of David.

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,

For the director of music. A psalm of David. A song. Our God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you.

To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

For the leader. A psalm of David. A song:

To the leader. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,

(For the one directing. Mizmor Dovid. Shir). Tehillah (praise) is due Thee, O Elohim, in Tziyon; And unto Thee shall the neder (vow) be performed.

For the choir director; a psalm by David; a song. You are praised with silence in Zion, O Elohim, and vows made to you must be kept.

For the Music Director. A Psalm of David. A Song. Praise awaits You, O God, in Zion; and to You a vow will be fulfilled.

To the director: A praise song of David. God in Zion, we praise you and give you what we promised.

For the director of music. A song of David. God, you will be praised in Jerusalem. We will keep our promises to you.

For the music director. A psalm of David. A song. Praise awaits you, O God, in Zion, and to you the vow shall be fulfilled.

For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.