lmnTSKH SHyr mzmvr hry`v lAlhym kl-hArTS

victori in psalmis canticum carminis

Make a joyful noise to God, all you lands:

Make a joyful noise unto God, all you lands:

<or Psalm.>> Make a joyful noise unto God, all ye lands:

To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

To the Chief Musician. A Song. A Psalm. Make a joyful shout to God, all the earth!

Make a joyful noise unto God, all ye lands!

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Praise God, all the Earth!

{To the chief Musician. A Song: a Psalm.} Shout aloud unto God, all the earth:

Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,

For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:

To the choirmaster. A Song. A Psalm. Shout for joy to God, all the earth;

[For the choir director; a song; a psalm.] Shout happily to God, all the earth!

For the choir director. A song. A psalm. Shout joyfully to God, all the earth!

Shout praise to God all the earth!

For the music director; a song, a psalm. Shout out praise to God, all the earth!

For the choir director. A Song. A Psalm. Shout joyfully to God, all the earth;

For the director of music. A song. A psalm. Shout for joy to God, all the earth!

For the choir director: A song. A psalm. Shout joyful praises to God, all the earth!

To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:

Make a joyful shout to God, all the earth!

This psalm is a song for the music leader. Everyone on earth, shout aloud to praise God, because you are very happy.

To the Overseer. -- A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.

Raise the voice of joy to God, all the earth!

For the worship leader. A song. Shout out to God, all the earth. Erupt with joy to the one True God!

Sing to the Lord, all the earth!

For the director. A song. A psalm. Shout joyfully to God, all the earth;

For the choir director. A Song. A Psalm. Make a loud shout to God, all the earth;

To the Overcomer, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth;

For the choir director. A song. A psalm. Let the whole earth shout joyfully to God!

Make a joyful noise unto God, all the earth;

For the director of music. A song. A psalm. Everything on earth, shout with joy to God!

All together now—applause for God! Sing songs to the tune of his glory, set glory to the rhythms of his praise. Say of God, “We’ve never seen anything like him!” When your enemies see you in action, they slink off like scolded dogs. The whole earth falls to its knees— it worships you, sings to you, can’t stop enjoying your name and fame.

Shout praise to God, all the earth!

To the leader. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

Praise God with shouts of joy, all people!

To victory, the song of [the] psalm. All the earth, make ye joy heartily to God (All the earth, heartily make ye joy to God),

(A song and a psalm for the music leader.) Tell everyone on this earth to shout praises to God!

To the choirmaster. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

To the leader. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

To the leader. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

Shout joyfully to God, all the earth!

To the Chief Musician. A Song. A Psalm. Shout joyfully to God, all the earth;

To the choirmaster. A Song. A Psalm. Shout for joy to God, all the earth;

For the leader. A song; a psalm.

Shout joyfully to God, all the earth;

For the director of music. A song. A psalm. Everything on earth, shout with joy to God!

For the music director, a song, a psalm. Shout joyfully to God, all the earth!

To the choirmaster. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

For the director of music. A song. A psalm. Shout to God for joy, everyone on earth!

To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

For the leader. A song. A psalm: Shout to God, all the earth!

To the leader. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;

(For the one directing. Shir. Mizmor.) Make a joyful shout unto Elohim, kol HaAretz;

For the choir director; a song; a psalm. Shout happily to Elohim, all the earth!

For the Music Director. A Song. A Psalm. Shout joyfully to God, all you lands!

To the director: A song of praise. Everything on earth, shout with joy to God!

For the director of music. A song of praise. Everything on earth, shout with joy to God!

For the music director. A song. A psalm. Shout joyfully to God, all the earth.

For the director of music. A song. A psalm. Shout for joy to God, all the earth!