Other translations
American Standard Version
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.
Aramaic Bible in Plain English
That which opened my lips in a speech of my mouth in trouble.
Darby Bible Translation
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
English Standard Version Journaling Bible
that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
God's Word
the vows made by my lips and spoken by my [own] mouth when I was in trouble.
Holman Christian Standard Bible
that my lips promised and my mouth spoke during my distress.
International Standard Version
that my lips uttered and that my mouth spoke when I was in trouble.
NET Bible
which my lips uttered and my mouth spoke when I was in trouble.
New American Standard Bible
Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.
New International Version
vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.
New Living Translation
yes, the sacred vows that I made when I was in deep trouble.
Webster's Bible Translation
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
The World English Bible
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
EasyEnglish Bible
When I was in trouble, I made those promises. I spoke them aloud.
Young‘s Literal Translation
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:
New Life Version
promises made by my lips and spoken by my mouth when I was in trouble.
The Voice Bible
The oaths that parted my lips and were promises my mouth freely made when I was suffering and in anguish.
Living Bible
For when I was in trouble, I promised you many offerings.
New Catholic Bible
the vows that my lips pronounced and my mouth promised when I was in distress.
Legacy Standard Bible
Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.
Jubilee Bible 2000
which my lips have uttered and my mouth has spoken when I was in trouble.
Christian Standard Bible
that my lips promised and my mouth spoke during my distress.
Amplified Bible © 1954
Which my lips uttered and my mouth promised when I was in distress.
New Century Version
things I promised when I was in trouble.
The Message
I’m bringing my prizes and presents to your house. I’m doing what I said I’d do, What I solemnly swore I’d do that day when I was in so much trouble: The choicest cuts of meat for the sacrificial meal; Even the fragrance of roasted lamb is like a meal! Or make it an ox garnished with goat meat!
Evangelical Heritage Version ™
which my lips uttered, which my mouth spoke during my trouble.
New Revised Standard Version Catholic Edition
those that my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
Good News Translation®
I will give you what I said I would when I was in trouble.
Wycliffe Bible
which my lips spake distinctly. And my mouth spake in my tribulation; (which my lips shall speak clearly, or distinctly. Yea, what I said I would do, when I was in trouble, and you helped me.)
Contemporary English Version
when I was in trouble.
Revised Standard Version Catholic Edition
that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
New Revised Standard Version Updated Edition
those that my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
those that my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
Common English Bible © 2011
the ones my lips uttered, the ones my mouth spoke when I was in deep trouble.
Amplified Bible © 2015
Which my lips uttered And my mouth spoke as a promise when I was in distress.
English Standard Version Anglicised
that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
New American Bible (Revised Edition)
Which my lips pronounced and my mouth spoke in my distress.
New American Standard Bible
Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.
The Expanded Bible
·things I promised when I was in trouble [L which my lips poured out and my mouth said when I was in distress].
Tree of Life Version
that my lips uttered and mouth spoke, when I was in trouble.
Revised Standard Version
that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
New International Reader's Version
I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.
BRG Bible
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
Complete Jewish Bible
those my lips pronounced and my mouth spoke when I was in distress.
New Revised Standard Version, Anglicised
those that my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.
Orthodox Jewish Bible
Which my sfatayim have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in tzoros.
Names of God Bible
the vows made by my lips and spoken by my own mouth when I was in trouble.
Modern English Version
which my lips have uttered, and my mouth spoke when I was in trouble.
Easy-to-Read Version
So I bring sacrifices to your Temple. When I was in trouble, I asked for help and made promises to you. Now I am giving you what I promised.
International Children’s Bible
I promised to give you these things when I was in trouble.
Lexham English Bible
that my lips uttered, and my mouth spoke in my distress.
New International Version - UK
vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.