Other translations
American Standard Version
If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:
Aramaic Bible in Plain English
“If you have seen evil in my heart, you will not save me, Lord Jehovah.”
Darby Bible Translation
Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear:
English Standard Version Journaling Bible
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
God's Word
If I had thought about doing anything sinful, the Lord would not have listened [to me].
Holman Christian Standard Bible
If I had been aware of malice in my heart, the Lord would not have listened.
International Standard Version
Were I to cherish iniquity in my heart, the Lord would not listen to me.
NET Bible
If I had harbored sin in my heart, the Lord would not have listened.
New American Standard Bible
If I regard wickedness in my heart, The Lord will not hear;
New International Version
If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;
New Living Translation
If I had not confessed the sin in my heart, the Lord would not have listened.
Webster's Bible Translation
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
The World English Bible
If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.
EasyEnglish Bible
If I had kept wicked things in my mind, the Lord would not have listened to me.
Young‘s Literal Translation
Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.
New Life Version
The Lord will not hear me if I hold on to sin in my heart.
The Voice Bible
If I entertain evil in my heart, the Lord will not hear me.
Living Bible
He would not have listened if I had not confessed my sins.
New Catholic Bible
If I had harbored evil in my heart, the Lord would not have listened.
Legacy Standard Bible
If I see wickedness in my heart, The Lord will not hear;
Jubilee Bible 2000
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
Christian Standard Bible
If I had been aware of malice in my heart, the Lord would not have listened.
Amplified Bible © 1954
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me;
New Century Version
If I had known of any sin in my heart, the Lord would not have listened to me.
The Message
All believers, come here and listen, let me tell you what God did for me. I called out to him with my mouth, my tongue shaped the sounds of music. If I had been cozy with evil, the Lord would never have listened. But he most surely did listen, he came on the double when he heard my prayer. Blessed be God: he didn’t turn a deaf ear, he stayed with me, loyal in his love.
Evangelical Heritage Version ™
If I had contemplated evil in my heart, the Lord would not have listened,
New Revised Standard Version Catholic Edition
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Good News Translation®
If I had ignored my sins, the Lord would not have listened to me.
Wycliffe Bible
If I beheld wickedness in mine heart; the Lord shall not hear. (And if I had still held wickedness in my heart; then the Lord would not have heard me.)
Contemporary English Version
If my thoughts had been sinful, he would have refused to hear me.
Revised Standard Version Catholic Edition
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
New Revised Standard Version Updated Edition
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Common English Bible © 2011
If I had cherished evil in my heart, my Lord would not have listened.
Amplified Bible © 2015
If I regard sin and baseness in my heart [that is, if I know it is there and do nothing about it], The Lord will not hear [me];
English Standard Version Anglicised
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
New American Bible (Revised Edition)
Had I cherished evil in my heart, the Lord would not have heard.
New American Standard Bible
If I regard wickedness in my heart, The Lord will not hear;
The Expanded Bible
If I had ·known of [L seen] any sin in my heart, the Lord would not have listened to me.
Tree of Life Version
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Revised Standard Version
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
New International Reader's Version
If I had enjoyed having sin in my heart, the Lord would not have listened.
BRG Bible
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
Complete Jewish Bible
Had I cherished evil thoughts, Adonai would not have listened.
New Revised Standard Version, Anglicised
If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
Orthodox Jewish Bible
If I regard avon (iniquity, sin) in my lev, Adonoi will not hear me;
Names of God Bible
If I had thought about doing anything sinful, Adonay would not have listened to me.
Modern English Version
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me;
Easy-to-Read Version
I cried out to him for help, and I praised him. If I had been hiding sin in my heart, the Lord would not have listened to me.
International Children’s Bible
If I had known of any sin in my heart, the Lord would not have listened to me.
Lexham English Bible
If I had considered evil in my heart, the Lord would not have listened.
New International Version - UK
If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;