Other translations
American Standard Version
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah said, “From among the peaks I shall bring forth and I shall lead from the depths of the sea.”
Darby Bible Translation
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depth of the sea;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord said: I will turn them from Basan, I will turn them into the depth of the sea:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea:
English Standard Version Journaling Bible
The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
God's Word
The Lord said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea
Holman Christian Standard Bible
The Lord said, "I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea
International Standard Version
The Lord says, "From Bashan I will bring them, I will bring them from the depths of the sea,
NET Bible
The Lord says, "I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
New American Standard Bible
The Lord said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea;
New International Version
The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,
New Living Translation
The Lord says, "I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.
Webster's Bible Translation
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea.
The World English Bible
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
EasyEnglish Bible
The Lord says, ‘I will bring my enemies back from Bashan, even from deep down in the sea.
Young‘s Literal Translation
The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.
New Life Version
The Lord said, “I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the bottom of the sea.
The Voice Bible
The Lord said, “I will bring the enemy back from Bashan. I will bring them back from the deepest parts of the sea,
Living Bible
The Lord says, “Come,” to all his people’s enemies; they are hiding on Mount Hermon’s highest slopes and deep within the sea!
New Catholic Bible
God himself will smite the heads of his enemies, the hairy crowns of those who persist in their sins.
Legacy Standard Bible
The Lord said, “I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea;
Jubilee Bible 2000
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Christian Standard Bible
The Lord said, “I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea
Amplified Bible © 1954
The Lord said, I will bring back [your enemies] from Bashan; I will bring them back from the depths of the [Red] Sea,
New Century Version
The Lord said, “I will bring the enemy back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea.
The Message
Blessed be the Lord— day after day he carries us along. He’s our Savior, our God, oh yes! He’s God-for-us, he’s God-who-saves-us. Lord God knows all death’s ins and outs. What’s more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven, saying, “I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea.” You can wade through your enemies’ blood, and your dogs taste of your enemies from your boots.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord says, “I will bring them from Bashan. I will bring them from the depths of the sea,
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
Good News Translation®
The Lord has said, “I will bring your enemies back from Bashan; I will bring them back from the depths of the ocean,
Wycliffe Bible
The Lord said, I shall turn (again) from Bashan; I shall turn (again) into the depth of the sea. (The Lord said, I shall return from Bashan; I shall return from the depths of the sea./The Lord said, I shall bring back my people from Bashan; I shall bring them back from the depths of the sea.)
Contemporary English Version
You promised to bring them from Bashan and from the deepest sea.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said, “I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said, ‘I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
Common English Bible © 2011
My Lord has spoken: “From Bashan I will bring those people back. I will bring them back from the ocean’s depths
Amplified Bible © 2015
The Lord said, “I will bring your enemies back from Bashan; I will bring them back from the depths of the [Red] Sea,
English Standard Version Anglicised
The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
New American Bible (Revised Edition)
God will crush the heads of his enemies, the hairy scalp of the one who walks in sin.
New American Standard Bible
The Lord said, “I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea,
The Expanded Bible
The Lord said, “I will bring ·the enemy [L them] back from Bashan [v. 15]; I will bring them back from the depths of the sea [C representing chaos].
Tree of Life Version
Surely God crushes the head of His foes, the hairy scalp of one walking in his guilt.
Revised Standard Version
The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
New International Reader's Version
The Lord says, “I will bring your enemies from Bashan. I will bring them up from the bottom of the sea.
BRG Bible
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Complete Jewish Bible
God will surely crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who continue in their guilt.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said, ‘I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
Orthodox Jewish Bible
Adonoi said, I will bring back from Bashan, I will bring back from the depths of the sea;
Names of God Bible
Adonay said, “I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea
Modern English Version
The Lord said, “I will cause them to return from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea,
Easy-to-Read Version
My Lord said, “If they run up to Bashan or down to the depths of the sea, I will bring them back.
International Children’s Bible
The Lord said, “I will bring the enemy back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea.
Lexham English Bible
The Lord said, “I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea,
New International Version - UK
The Lord says, ‘I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,