rAv hlykvtyk Alhym hlykvt Aly mlky bqdSH

contenebrentur oculi eorum ne videant et dorsum eorum semper incurva

They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

They have seen Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

They have seen your goings, oh, God, the steps of my God and my Holy King.

They have seen thy goings, O God, the goings of my �God, my King, in the sanctuary.

They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.

They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary—

Your festival processions, O God, can be seen by everyone. They are the processions for my God, my king, into the holy place.

People have seen Your procession, God, the procession of my God, my King, in the sanctuary.

They have observed your processions, God, the processions of my God, my king, in the sanctuary.

They see your processions, O God--the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor.

They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.

Your procession has come into view, O God--the procession of my God and King as he goes into the sanctuary.

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

God, you are my God and my King. People will see the great crowd that goes with you, as you go to your holy temple.

They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.

They have seen Your people walking together, O God. They have seen the people of my God and King walking into the holy place.

The solemn march in Your honor, O True God, has come into view; the march that celebrates my God, my King, has come into the sanctuary.

The procession of God my King moves onward to the sanctuary—

so that you may bathe your feet in the blood of your foes and the tongues of your dogs may have their share.”

They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

They have seen thy ways, O God, even the ways of my God, my King, in the sanctuary.

People have seen your procession, God, the procession of my God, my King, in the sanctuary.

They see Your goings, O God, even the [solemn processions] of my God, my King, into the sanctuary [in holiness].

God, people have seen your victory march; God my King marched into the holy place.

See God on parade to the sanctuary, my God, my King on the march! Singers out front, the band behind, maidens in the middle with castanets. The whole choir blesses God. Like a fountain of praise, Israel blesses God. Look—little Benjamin’s out front and leading Princes of Judah in their royal robes, princes of Zebulun, princes of Naphtali. Parade your power, O God, the power, O God, that made us what we are. Your temple, High God, is Jerusalem; kings bring gifts to you. Rebuke that old crocodile, Egypt, with her herd of wild bulls and calves, Rapacious in her lust for silver, crushing peoples, spoiling for a fight. Let Egyptian traders bring blue cloth and Cush come running to God, her hands outstretched.

They see your processions, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary.

Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

O God, your march of triumph is seen by all, the procession of God, my king, into his sanctuary.

God, they saw thy goings in; the goings in of my God, of my king, which is in the holy (place). (God, they saw thy procession; yea, the procession of my God, of my King, who is in the holy place, or in the sanctuary.)

We have seen crowds marching to your place of worship, our God and King.

Thy solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

They saw your procession, God— the procession of my God, my king, into the sanctuary.

They have seen Your [solemn] procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary [in holiness].

Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary—

You will wash your feet in your enemy’s blood; the tongues of your dogs will lap it up.”

They have seen Your procession, God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

God, people have seen your victory ·march [procession]; God my King marched into the holy place [C the Tabernacle].

So your foot may wade in blood, and your dogs’ tongue may have their share of your enemies’ blood.”

Thy solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

God, those who worship you come marching into view. My God and King, those who follow you have entered the sacred tent.

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

so that you can wash your feet in their blood, and your dogs’ tongues too can get their share from your foes.

Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary—

They have seen Thy processions, O Elohim; even the goings of my G-d, my Melech, in the Kodesh.

Your festival processions, O Elohim, can be seen by everyone. They are the processions for my Elohim, my Melek, into the holy place.

They have seen Your processions, O God, the processions of my God, my King, in the sanctuary.

God, everyone can see your victory parade— the victory march of my God and King into his holy place!

God, people have seen your victory march. God my King marched into the holy place.

They have seen your processions, O God, the processions of my God, my king, distinctive in victory.

Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.