Other translations
American Standard Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.
Aramaic Bible in Plain English
My soul is humbled by fasting and I have been a reproach to them.
Darby Bible Translation
And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; --
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
English Standard Version Journaling Bible
When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach.
God's Word
I cried and fasted, but I was insulted for it.
Holman Christian Standard Bible
I mourned and fasted, but it brought me insults.
International Standard Version
I weep and fast, and I am mocked for it.
NET Bible
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
New American Standard Bible
When I wept in my soul with fasting, It became my reproach.
New International Version
When I weep and fast, I must endure scorn;
New Living Translation
When I weep and fast, they scoff at me.
Webster's Bible Translation
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
The World English Bible
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
EasyEnglish Bible
When I weep and I stop eating food, it causes people to insult me.
Young‘s Literal Translation
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
New Life Version
When I cried and went without food, I was put to shame.
The Voice Bible
When I mourn and discipline my soul by fasting, they deride me.
Living Bible
How they scoff and mock me when I mourn and fast before the Lord!
New Catholic Bible
Zeal for your house consumes me, and the insults directed at you fall on me.
Legacy Standard Bible
When I wept in my soul with fasting, It became my reproach.
Jubilee Bible 2000
When I wept with fasting of my soul, thou hast been a reproach unto me.
Christian Standard Bible
I mourned and fasted, but it brought me insults.
Amplified Bible © 1954
When I wept and humbled myself with fasting, I was jeered at and humiliated;
New Century Version
When I cry and fast, they make fun of me.
The Message
When I poured myself out in prayer and fasting, All it got me was more contempt.
Evangelical Heritage Version ™
I wept as I fasted, but this only brought insults to me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When I humbled my soul with fasting, they insulted me for doing so.
Good News Translation®
I humble myself by fasting, and people insult me;
Wycliffe Bible
And I covered my soul with fasting; and it was made into shame to me. (I humbled myself by fasting; and I was reproached for even that.)
Contemporary English Version
I cried and went without food, but they still insulted me.
Revised Standard Version Catholic Edition
When I humbled my soul with fasting, it became my reproach.
New Revised Standard Version Updated Edition
When I humbled my soul with fasting, they insulted me for doing so.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When I humbled my soul with fasting, they insulted me for doing so.
Common English Bible © 2011
I wept while I fasted— even for that I was insulted.
Amplified Bible © 2015
When I wept and humbled myself with fasting, It became my reproach.
English Standard Version Anglicised
When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach.
New American Bible (Revised Edition)
Because zeal for your house has consumed me, I am scorned by those who scorn you.
New American Standard Bible
When I wept in my soul with fasting, It became my disgrace.
The Expanded Bible
When I ·cry [weep] and fast, they ·make fun of [reproach; scorn] me.
Tree of Life Version
For zeal for Your House consumed me— the insults of those who insulted You have fallen on me.
Revised Standard Version
When I humbled my soul with fasting, it became my reproach.
New International Reader's Version
When I weep and go without eating, they laugh at me.
BRG Bible
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Complete Jewish Bible
because zeal for your house is eating me up, and on me are falling the insults of those insulting you.
New Revised Standard Version, Anglicised
When I humbled my soul with fasting, they insulted me for doing so.
Orthodox Jewish Bible
When I wept, and chastened my nefesh in the tzom (fast), that became my cherpot (reproaches).
Names of God Bible
I cried and fasted, but I was insulted for it.
Modern English Version
When I wept with fasting for my soul, it became an insult to me.
Easy-to-Read Version
When I spend time crying and fasting, they make fun of me.
International Children’s Bible
When I cry and go without food, they make fun of me.
Lexham English Bible
When I wept in the fasting of my soul, it became reproaches for me.
New International Version - UK
When I weep and fast, I must endure scorn;