Other translations
American Standard Version
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Aramaic Bible in Plain English
Their eyes will be darkened that they will not see and their back will always be stooped.
Darby Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
English Standard Version Journaling Bible
Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.
God's Word
Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake.
Holman Christian Standard Bible
Let their eyes grow too dim to see, and let their loins continually shake.
International Standard Version
May their eyes be blinded and may their bodies tremble continuously.
NET Bible
May their eyes be blinded! Make them shake violently!
New American Standard Bible
May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.
New International Version
May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.
New Living Translation
Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually.
Webster's Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
The World English Bible
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
EasyEnglish Bible
Let their eyes be in the dark so that they cannot see. Let their bodies become weak.
Young‘s Literal Translation
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
New Life Version
May their eyes grow dark so they cannot see. And may their backs always shake.
The Voice Bible
Cloud their vision so they cannot see; make their bodies shake, their knees knock in terror.
Living Bible
let darkness, blindness, and great feebleness be theirs.
New Catholic Bible
Let their table become a trap for them; let their well-being become a snare.
Legacy Standard Bible
May their eyes darken so that they cannot see, And make their loins quake continually.
Jubilee Bible 2000
Let their eyes be darkened that they see not and make their loins continually to shake.
Christian Standard Bible
Let their eyes grow too dim to see, and let their hips continually quake.
Amplified Bible © 1954
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually [from terror, dismay, and feebleness].
New Century Version
Let their eyes be closed so they cannot see and their backs be forever weak from troubles.
The Message
Make them become blind as bats, Give them the shakes from morning to night.
Evangelical Heritage Version ™
May their eyes be darkened so they cannot see. Make their legs always tremble.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.
Good News Translation®
Strike them with blindness! Make their backs always weak!
Wycliffe Bible
Their eyes be made dark, that they see not; and ever[more] bow down the back of them. (May their eyes be made dark, or dim, so that they cannot see; and bow down their backs forevermore/and make their backs crooked forevermore.)
Contemporary English Version
Blind them with darkness and make them tremble.
Revised Standard Version Catholic Edition
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; and make their loins tremble continually.
New Revised Standard Version Updated Edition
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.
Common English Bible © 2011
Let their eyes grow too dim to see; make their insides tremble constantly.
Amplified Bible © 2015
May their eyes be dimmed so that they cannot see, And make their loins shake continually [in terror and weakness].
English Standard Version Anglicised
Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.
New American Bible (Revised Edition)
May their own table be a snare for them, and their communion offerings a trap.
New American Standard Bible
May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their hips shake continually.
The Expanded Bible
Let their eyes be ·closed [L darkened] so they cannot see and their ·backs [L loins] ·be forever weak from troubles [L tremble all the time].
Tree of Life Version
Let their table before them be a snare, and what should have been for their well-being, let it be a trap.
Revised Standard Version
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; and make their loins tremble continually.
New International Reader's Version
Let their eyes grow weak so they can’t see. Let their backs be bent forever.
BRG Bible
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Complete Jewish Bible
Let their dining table before them become a snare; when they are at peace, let it become a trap;
New Revised Standard Version, Anglicised
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.
Orthodox Jewish Bible
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins shake tamid.
Names of God Bible
Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake.
Modern English Version
May their eyes be darkened so they do not see, and make their sides shake continually.
Easy-to-Read Version
Let them go blind and their backs become weak.
International Children’s Bible
Let their eyes be closed so they cannot see. Let their backs be forever weak from troubles.
Lexham English Bible
Let their eyes be dark so they cannot see, and make their loins continually tremble.
New International Version - UK
May their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent for ever.