Other translations
American Standard Version
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Aramaic Bible in Plain English
Place evil upon their evil that they will not enter into your righteousness.
Darby Bible Translation
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
English Standard Version Journaling Bible
Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.
God's Word
Charge them with one crime after another. Do not let them be found innocent.
Holman Christian Standard Bible
Add guilt to their guilt; do not let them share in Your righteousness.
International Standard Version
May you punish them for their crimes; may they receive no verdict of innocence from you.
NET Bible
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
New American Standard Bible
Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.
New International Version
Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.
New Living Translation
Pile their sins up high, and don't let them go free.
Webster's Bible Translation
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
The World English Bible
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
EasyEnglish Bible
Make a note of all their sins. Do not ever forgive them, so that they are righteous.
Young‘s Literal Translation
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
New Life Version
Let their sins add up, and may they not become right with You.
The Voice Bible
Compound their sins; don’t let them off the hook! Keep them from entering into Your mercy.
Living Bible
Pile their sins high and do not overlook them.
New Catholic Bible
For they pursue the one you struck down and tell of the pain of the one you hurt.
Legacy Standard Bible
Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.
Jubilee Bible 2000
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
Christian Standard Bible
Charge them with crime on top of crime; do not let them share in your righteousness.
Amplified Bible © 1954
Let one [unforgiven] perverseness and iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness or be justified and acquitted by You.
New Century Version
Charge them with crime after crime, and do not let them have anything good.
The Message
Pile on the guilt, Don’t let them off the hook.
Evangelical Heritage Version ™
Add guilt to their guilt. Do not let them enter into your righteousness.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.
Good News Translation®
Keep a record of all their sins; don't let them have any part in your salvation.
Wycliffe Bible
Add thou wickedness on(to) the wickedness of them; and enter they not into thy rightwiseness.
Contemporary English Version
Make them guiltier than ever and don't forgive them.
Revised Standard Version Catholic Edition
Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from thee.
New Revised Standard Version Updated Edition
Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.
Common English Bible © 2011
Pile guilt on top of their guilt! Don’t let them come into your righteousness!
Amplified Bible © 2015
Add [unforgiven] iniquity to their iniquity [in Your book], And may they not come into Your righteousness.
English Standard Version Anglicised
Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from you.
New American Bible (Revised Edition)
For they pursued the one you struck, added to the pain of the one you wounded.
New American Standard Bible
Add guilt to their guilt, And may they not come into Your righteousness.
The Expanded Bible
Charge them with ·crime after crime [L guilt on guilt], and do not ·let them have anything good [vindicate them].
Tree of Life Version
For they persecute the one You have smitten, so they tell of the pain of those You have wounded.
Revised Standard Version
Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from thee.
New International Reader's Version
Charge them with one crime after another. Don’t save them.
BRG Bible
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Complete Jewish Bible
for persecuting someone you had already stricken, for adding to the pain of those you wounded.
New Revised Standard Version, Anglicised
Add guilt to their guilt; may they have no acquittal from you.
Orthodox Jewish Bible
Add avon (iniquity) unto their avon; and let them not come into Thy tzedakah.
Names of God Bible
Charge them with one crime after another. Do not let them be found innocent.
Modern English Version
Add punishment to their iniquity, and do not let them come into Your righteousness.
Easy-to-Read Version
Punish them for the bad things they have done. Don’t show them how good you can be.
International Children’s Bible
Charge them with crime after crime. Do not let them have anything good.
Lexham English Bible
Add guilt on top of their guilt, and do not let them be acquitted.
New International Version - UK
Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.