Other translations
American Standard Version
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.
Aramaic Bible in Plain English
And I am poor and suffering; your salvation oh, God, will help me.
Darby Bible Translation
But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
English Standard Version Journaling Bible
But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!
God's Word
I am suffering and in pain. Let your saving power protect me, O God.
Holman Christian Standard Bible
But as for me--poor and in pain-- let Your salvation protect me, God.
International Standard Version
As for me, I am afflicted and hurting; may your deliverance, God, establish me on high.
NET Bible
I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me!
New American Standard Bible
But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.
New International Version
But as for me, afflicted and in pain-- may your salvation, God, protect me.
New Living Translation
I am suffering and in pain. Rescue me, O God, by your saving power.
Webster's Bible Translation
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
The World English Bible
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.
EasyEnglish Bible
But I have pain in my body and trouble in my mind. God, rescue me and keep me safe!
Young‘s Literal Translation
And I [am] afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.
New Life Version
But I am suffering and in pain. O God, may You save me and set me up on high.
The Voice Bible
I am living in pain; I’m suffering, so save me, True God, and keep me safe in troubled times!
Living Bible
But rescue me, O God, from my poverty and pain.
New Catholic Bible
Blot them out from the book of the living; do not number them among the upright.
Legacy Standard Bible
But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.
Jubilee Bible 2000
But I am poor and sorrowful; let thy saving health, O God, set me up on high.
Christian Standard Bible
But as for me—poor and in pain— let your salvation protect me, God.
Amplified Bible © 1954
But I am poor, sorrowful, and in pain; let Your salvation, O God, set me up on high.
New Century Version
I am sad and hurting. God, save me and protect me.
The Message
I’m hurt and in pain; Give me space for healing, and mountain air.
Evangelical Heritage Version ™
But I am afflicted and in pain. O God, may salvation from you set me on high.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.
Good News Translation®
But I am in pain and despair; lift me up, O God, and save me!
Wycliffe Bible
I am poor and sorrowful; God, thine health took me up. (I am in pain and full of sorrow; God, lift me up, and save me.)
Contemporary English Version
I am mistreated and in pain. Protect me, God, and keep me safe!
Revised Standard Version Catholic Edition
But I am afflicted and in pain; let thy salvation, O God, set me on high!
New Revised Standard Version Updated Edition
But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.
Common English Bible © 2011
And me? I’m afflicted. I’m full of pain. Let your salvation keep me safe, God!
Amplified Bible © 2015
But I am sorrowful and in pain; May Your salvation, O God, set me [securely] on high.
English Standard Version Anglicised
But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!
New American Bible (Revised Edition)
May they be blotted from the book of life; not registered among the just!
New American Standard Bible
But I am afflicted and in pain; May Your salvation, God, set me safely on high.
The Expanded Bible
I am ·sad [afflicted] and ·hurting [in pain]. God, ·save me [give me victory] and ·protect me [give me refuge].
Tree of Life Version
May they be wiped out of the book of life and not be recorded with the righteous.
Revised Standard Version
But I am afflicted and in pain; let thy salvation, O God, set me on high!
New International Reader's Version
I’m in pain. I’m in deep trouble. God, save me and keep me safe.
BRG Bible
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Complete Jewish Bible
Erase them from the book of life, let them not be written with the righteous.
New Revised Standard Version, Anglicised
But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.
Orthodox Jewish Bible
But I am ani (poor) and in pain; let Thy Yeshuah (salvation), O Elohim, set me up on high.
Names of God Bible
I am suffering and in pain. Let your saving power protect me, O Elohim.
Modern English Version
But I am poor and in pain; may Your salvation, O God, set me secure on high.
Easy-to-Read Version
I am sad and hurting. God, lift me up and save me!
International Children’s Bible
I am sad and hurting. God, save me and protect me.
Lexham English Bible
But as for me, though I am afflicted and pained, your salvation will protect me, O God.
New International Version - UK
But as for me, afflicted and in pain – may your salvation, God, protect me.