ky-qnAt bytk Akltny vKHrpvt KHvrpyk nplv `ly

For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen on me.

For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Because zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

For the zeal for Thine house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproached Thee have fallen upon me.

For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

Because the zeal of your house has consumed me and the reproach of those who reproach you has fallen upon me.

For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Indeed, devotion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

Zeal for your house consumes me, and the mockeries of those who insult you fall on me.

Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.

For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.

Passion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

My love for your house burns inside me like a fire. Anybody who insults you, is also insulting me!

For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.

For the strong desire for Your house has burned me up. And the bad things said about You have fallen on me.

And here’s why: I am consumed with You, completely devoted to protecting Your house; when they insult You, they insult me.

My zeal for God and his work burns hot within me. And because I advocate your cause, your enemies insult me even as they insult you.

I have become alienated from my brothers, a stranger to my mother’s sons.

For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

For the zeal of thy house has consumed me, and the reproaches of those that reproached thee are fallen upon me.

because zeal for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

For zeal for Your house has eaten me up, and the reproaches and insults of those who reproach and insult You have fallen upon me.

My strong love for your Temple completely controls me. When people insult you, it hurts me.

I love you more than I can say. Because I’m madly in love with you, They blame me for everything they dislike about you.

Yes, zeal for your house consumes me. The scorn of those who scorn you falls on me.

It is zeal for your house that has consumed me; the insults of those who insult you have fallen on me.

My devotion to your Temple burns in me like a fire; the insults which are hurled at you fall on me.

For the fervent love of thine house ate me (For my fervent love for thy House ate me up, or devoured me); and the shames of men saying shames to thee fell on me.

My love for your house burns in me like a fire, and when others insult you, they insulted me as well.

For zeal for thy house has consumed me, and the insults of those who insult thee have fallen on me.

It is zeal for your house that has consumed me; the insults of those who insult you have fallen on me.

It is zeal for your house that has consumed me; the insults of those who insult you have fallen on me.

Because passion for your house has consumed me, the insults of those who insult you have fallen on me!

For zeal for Your house has consumed me, And the [mocking] insults of those who insult You have fallen on me.

For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

I have become an outcast to my kindred, a stranger to my mother’s children.

For zeal for Your house has consumed me, And the taunts of those who taunt You have fallen on me.

My ·strong love [jealousy; passion; zeal] for your ·Temple [L house] ·completely controls [L consumes] me [John 2:17]. ·When people insult you, it hurts me [L The reproaches/scorn of those who reproach/scorn you fall on me; Rom. 15:3].

I have become a stranger to my brothers, a foreigner to my mother’s children.

For zeal for thy house has consumed me, and the insults of those who insult thee have fallen on me.

My great love for your house destroys me. Those who make fun of you make fun of me also.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

I am estranged from my brothers, an alien to my mother’s children,

It is zeal for your house that has consumed me; the insults of those who insult you have fallen on me.

For kinas Beitcha (zeal for Thy House) hath consumed me; and the cherpot of them that scorned Thee are fallen upon me [Yn 2:17].

Indeed, devotion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.

for the zeal of Your house has consumed me, and the insults of those who insulted You fell on me.

My strong devotion to your Temple is destroying me. Those who insult you are also insulting me.

My strong love for your Temple completely controls me. When people insult you, it hurts me.

because the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those reproaching you have fallen on me.

for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.