Am-lA ySHvb KHrbv yltvSH qSHtv drk vykvnnh

Deus iudex iustus et fortis comminans tota die

If he turn not, he will whet his sword; he has bent his bow, and made it ready.

If he turns not, he will whet his sword; he has bent his bow, and made it ready.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

If he does not turn back, He will sharpen His sword; He bends His bow and makes it ready.

If he turn not, He will whet His sword; He hath bent His bow and made it ready.

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.

If he does not turn, he sharpens his sword, he bends his bow; he is ready.

If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,

Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready.

If a man turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow;

If a person does not change, God sharpens his sword. By bending his bow, he makes it ready [to shoot].

If anyone does not repent, God will sharpen His sword; He has strung His bow and made it ready.

If the ungodly one doesn't repent, God will sharpen his sword; he will string his bow and prepare it.

If a person does not repent, God sharpens his sword and prepares to shoot his bow.

If a man does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.

If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

If a person does not repent, God will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

If they do not change the way that they live, God will prepare to punish them. He will make his sword sharp, and he will put an arrow in his bow.

If [one] turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,

If a man is not sorry for his sins and will not turn from them, God will make His sword sharp. He will string His bow and make it ready.

If the wicked do not turn from their evil deeds, God will sharpen His sword; He will bend His bow, stringing it in readiness.

Unless they repent, he will sharpen his sword and slay them. He has bent and strung his bow

God is a just judge, a God who expresses his indignation every day.

If a man does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and prepared it.

If he does not turn, he will whet his sword; he has bent his bow and made it ready.

If anyone does not repent, he will sharpen his sword; he has strung his bow and made it ready.

If a man does not turn and repent, [God] will whet His sword; He has strung and bent His [huge] bow and made it ready [by treading it with His foot].

If they do not change their lives, God will sharpen his sword; he will string his bow and take aim.

Close the book on Evil, God, but publish your mandate for us. You get us ready for life: you probe for our soft spots, you knock off our rough edges. And I’m feeling so fit, so safe: made right, kept right. God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything. God is already in action— Sword honed on his whetstone, bow strung, arrow on the string, Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile.

If he does not relent, the Lord will sharpen his sword. He has bent his bow and will string it.

If one does not repent, God will whet his sword; he has bent and strung his bow;

If they do not change their ways, God will sharpen his sword. He bends his bow and makes it ready;

If ye be not converted (If they be not turned from their evil ways), he shall flourish his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Whenever your enemies refuse to change their ways, you sharpen your sword and string your bow.

If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and strung his bow;

If one does not repent, God will whet his sword; he has bent and strung his bow;

If one does not repent, God will whet his sword; he has bent and strung his bow;

If someone doesn’t change their ways, God will sharpen his sword, will bend his bow, will string an arrow.

If a man does not repent, God will sharpen His sword; He has strung and bent His [mighty] bow and made it ready.

If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow;

God is a just judge, powerful and patient, not exercising anger every day.

If one does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and taken aim.

If they do not ·change their lives [repent], God will sharpen his sword; he will string his bow and take aim.

God is a righteous judge, a God who is indignant every day.

If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and strung his bow;

If evil people don’t change their ways, God will sharpen his sword. He will get his bow ready to use.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

God is a righteous judge, a God whose anger is present every day.

If one does not repent, God will whet his sword; he has bent and strung his bow;

If He relent not, He will sharpen His cherev; He hath bent His keshet (bow) and made it ready.

If a person does not change, Elohim sharpens his sword. By bending his bow, he makes it ready to shoot.

If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.

If the wicked will not change, then God is ready to punish them. He has prepared his deadly weapons. His sword is sharp. His bow is strung, drawn back, and ready to shoot its flaming arrow.

If they do not change their lives, God will sharpen his sword. He will string his bow and take aim.

If he does not repent, he will sharpen his sword. He has bent his bow and he has strung it.

If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.