qvmh yhvh bApk--hnSHA b`brvt TSvrry v`vrh Aly mSHpt TSvyt

persequatur inimicus animam meam et adprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem conlocet semper

Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.

Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Arise, O Lord, in Your anger; Lift Yourself up because of the rage of my enemies; Rise up for me to the judgment You have commanded!

Arise, O Lord, in Thine anger; lift up Thyself against the rage of mine enemies, and awaken for me the judgment that Thou hast commanded.

Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.

Arise, Lord Jehovah, in your wrath, and I shall be lifted up above the neck of my enemies; awaken for me the judgment that you have commanded.

Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment.

Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded:

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment.

Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment.

Arise in anger, O LORD. Stand up against the fury of my attackers. Wake up, my God. You have already pronounced judgment.

Rise up, LORD, in Your anger; lift Yourself up against the fury of my adversaries; awake for me; You have ordained a judgment.

Get up, LORD, in your anger! Rise up, because of the fury of my enemies; Arouse yourself for me; you have ordained justice.

Stand up angrily, LORD! Rise up with raging fury against my enemies! Wake up for my sake and execute the judgment you have decreed for them!

Arise, O LORD, in Your anger; Lift up Yourself against the rage of my adversaries, And arouse Yourself for me; You have appointed judgment.

Arise, LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.

Arise, O LORD, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice!

Arise, O LORD, in thy anger, lift up thyself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

But Lord, now do something! Wake up and help me! Show how angry you are against my enemies. Punish them in the way that you know is right!

Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:

Rise up in Your anger, O Lord. Rise up against the anger of those who hate me. Awake, my God, and help me. Prove what is right.

Arise, O Eternal One, inflamed by Your anger. Come and counter the rage of my adversaries; open Your eyes, my God; hear my plea for justice once and for all.

But Lord! Arise in anger against the anger of my enemies. Awake! Demand justice for me, Lord!

then let my foe pursue and overtake me; let him trample my life into the ground and leave my honor in the dust. Selah

Arise, O Yahweh, in Your anger; Lift up Yourself against the fury of my adversaries, And arouse Yourself for me; You have appointed judgment.

Arise, O LORD, in thine anger; lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake the judgment in my favour that thou hast commanded.

Rise up, Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my adversaries; awake for me; you have ordained a judgment.

Arise, O Lord, in Your anger; lift up Yourself against the rage of my enemies; and awake [and stir up] for me the justice and vindication [that] You have commanded.

Lord, rise up in your anger; stand up against my enemies’ anger. Get up and demand fairness.

Stand up, God; pit your holy fury against my furious enemies. Wake up, God. My accusers have packed the courtroom; it’s judgment time. Take your place on the bench, reach for your gavel, throw out the false charges against me. I’m ready, confident in your verdict: “Innocent.”

Stand up, O Lord, in your anger. Rise up against the fury of my foes. Awake for me. You have commanded justice.

Rise up, O Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake, O my God; you have appointed a judgment.

Rise in your anger, O Lord! Stand up against the fury of my enemies; rouse yourself and help me! Justice is what you demand,

Lord, rise thou up in thine ire; and be thou raised (up) in the coasts of mine enemies. And, my Lord God, rise thou up in the commandment, which thou hast commanded (And, my Lord God, rise thou up in the justice, or in the judgement, which thou hast commanded);

Get angry, Lord God! Do something! Attack my furious enemies. See that justice is done.

Arise, O Lord, in thy anger, lift thyself up against the fury of my enemies; awake, O my God; thou hast appointed a judgment.

Rise up, O Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake, O my God; you have appointed a judgment.

Rise up, O Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake, O my God; you have appointed a judgement.

Get up, Lord; get angry! Stand up against the fury of my foes! Wake up, my God; you command that justice be done!

Arise, O Lord, in Your anger; Lift up Yourself against the rage of my enemies; Rise up for me; You have commanded judgment and vindication.

Arise, O Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgement.

Then let my enemy pursue and overtake my soul, trample my life to the ground, and lay my honor in the dust. Selah

Arise, Lord, in Your anger; Raise Yourself against the rage of my enemies, And stir Yourself for me; You have ordered judgment.

Lord, rise up in your anger; ·stand up [L lift yourself up] against my enemies’ ·anger [fury]. ·Get up [Wake up], ·my God [or for me], and ·demand fairness [insist on/L command judgment].

then let the enemy chase me, overtake me, and trample me into the ground, leaving my honor in the dirt! Selah

Arise, O Lord, in thy anger, lift thyself up against the fury of my enemies; awake, O my God; thou hast appointed a judgment.

Lord, rise up in your anger. Rise up against the great anger of my enemies. My God, wake up. Command that the right thing be done.

Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

then let the enemy pursue me until he overtakes me and tramples my life down into the earth; yes, let him lay my honor in the dust. (Selah)

Rise up, O Lord, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake, O my God; you have appointed a judgement.

Arise, Hashem, in Thine anger, lift up Thyself because of the rage of mine enemies; awake, o my El, to the mishpat Thou hast decreed.

Arise in anger, O Yahweh. Stand up against the fury of my attackers. Wake up, my God. You have already pronounced judgment.

Arise, O Lord, in Your anger; rise up because of the rage of my adversaries, and awaken Yourself for me; You have commanded justice.

Lord, get up and show your anger! My enemy is angry, so stand and fight against him. Get me the justice that you demand.

Lord, rise up in your anger. Stand up against my enemies’ anger. Get up and demand fairness.

Rise up, O Yahweh, in your anger, and lift yourself up against the wrath of my oppressors, and awake for me, since you have commanded judgment.

Arise, Lord, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.