Other translations
American Standard Version
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
Aramaic Bible in Plain English
And I am poor and afflicted, oh, God, stay with me; you are my helper and my deliverer; my God, do not delay!
Darby Bible Translation
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
English Standard Version Journaling Bible
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!
God's Word
But I am oppressed and needy. O God, come to me quickly. You are my help and my savior. O LORD, do not delay!
Holman Christian Standard Bible
I am afflicted and needy; hurry to me, God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
International Standard Version
As for me, I am poor and needy. God, come quickly to me. You are my helper and my deliverer. LORD, please do not delay.
NET Bible
I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!
New American Standard Bible
But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
New International Version
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
New Living Translation
But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.
Webster's Bible Translation
But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
The World English Bible
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
EasyEnglish Bible
But I am poor and weak, God. Please hurry to give me help. You are the one who helps me and who saves me. Lord, come quickly to help me!
Young‘s Literal Translation
And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
New Life Version
But I am poor and in need. Hurry to me, O God! You are my help and the One Who takes me out of trouble. O Lord, do not wait.
The Voice Bible
But I am poor and in serious need, so hurry to my side, God, Because You are my helper, my liberator. Eternal One, please don’t wait.
Living Bible
But I am in deep trouble. Rush to my aid, for only you can help and save me. O Lord, don’t delay.
New Catholic Bible
But may all who seek you rejoice in you and be jubilant. May those who love your salvation cry out forever, “May God be magnified.”
Legacy Standard Bible
But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my protector; O Yahweh, do not delay.
Jubilee Bible 2000
But I am poor and destitute; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Christian Standard Bible
I am oppressed and needy; hurry to me, God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay.
Amplified Bible © 1954
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my Help and my Deliverer; O Lord, do not tarry!
New Century Version
I am poor and helpless; God, hurry to me. You help me and save me. Lord, do not wait.
The Message
But I’ve lost it. I’m wasted. God—quickly, quickly! Quick to my side, quick to my rescue! God, don’t lose a minute.
Evangelical Heritage Version ™
Yet I am oppressed and poor. God, hurry to me. You are my help and my deliverer. O Lord, do not delay.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay!
Good News Translation®
I am weak and poor; come to me quickly, O God. You are my savior and my Lord— hurry to my aid!
Wycliffe Bible
Forsooth I am a needy man, and poor (But I am a poor and needy man); God help thou me. Thou art mine helper and my deliverer; Lord, tarry thou not.
Contemporary English Version
I am poor and needy, but you, the Lord God, care about me. You are the one who saves me. Please hurry and help!
Revised Standard Version Catholic Edition
But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O Lord, do not tarry!
New Revised Standard Version Updated Edition
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay!
Common English Bible © 2011
But me? I’m poor and needy. Hurry to me, God! You are my helper and my deliverer. Oh, Lord, don’t delay!
Amplified Bible © 2015
But I am afflicted and needy; Come quickly to me, O God! You are my help and my rescuer; O Lord, do not delay.
English Standard Version Anglicised
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay!
New American Bible (Revised Edition)
But may all who seek you rejoice and be glad in you, Those who long for your help always say, “God be glorified!”
New American Standard Bible
But I am afflicted and needy; Hurry to me, God! You are my help and my savior; Lord, do not delay.
The Expanded Bible
I am poor and ·helpless [needy]; God, hurry to me. You ·help me and save me [L are my helper and my rescuer]. Lord, do not ·wait [delay].
Tree of Life Version
But may all who seek You rejoice and be glad in You. May those who love Your salvation always say, “Let God be magnified.”
Revised Standard Version
But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O Lord, do not tarry!
New International Reader's Version
But I am poor and needy. God, come quickly to me. You are the God who helps me and saves me. Lord, please don’t wait any longer.
BRG Bible
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
Complete Jewish Bible
But may all those who seek you be glad and take joy in you. May those who love your salvation say always, “God is great and glorious!”
New Revised Standard Version, Anglicised
But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay!
Orthodox Jewish Bible
But I am poor and needy; make haste unto me, Elohim; Thou art my help and my deliverer. Hashem, make no delay.
Names of God Bible
But I am oppressed and needy. O Elohim, come to me quickly. You are my help and my savior. O Yahweh, do not delay!
Modern English Version
But I am poor and needy; make haste to me, O God! You are my help and my deliverer; O Lord, do not delay!
Easy-to-Read Version
I am only a poor, helpless man. God, please hurry to me. You are my helper, the one who can save me. Lord, don’t be too late!
International Children’s Bible
I am poor and helpless. God, hurry to me. You help me and save me. Lord, do not wait.
Lexham English Bible
But I am poor and needy; O God hasten to me. You are my help and my deliverer. O Yahweh, do not delay.
New International Version - UK
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay.