vAhy ngv` kl-hyvm vtvkKHty lbqrym

tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

For all day long I have been plagued, And chastened every morning.

For all the day long have I been plagued and chastened every morning.

For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.

I have had the plague all day and my reproof in the morning.

For all the day have I been plagued, and chastened every morning.

And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.

I'm plagued [with problems] all day long, and every morning my punishment [begins again].

For I am afflicted all day long and punished every morning.

For I suffer all day long and I am punished every morning.

I suffer all day long, and am punished every morning."

For I have been stricken all day long And chastened every morning.

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

I get nothing but trouble all day long; every morning brings me pain.

For all the day long have I been afflicted, and chastened every morning.

For all day long have I been plagued, and punished every morning.

I had trouble each and every day. Punishment came to me every morning!

And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.

For I have suffered all day long. I have been punished every morning.

For all day long, I am being punished, each day awakening to stern chastisement.

All I get out of it is trouble and woe—every day and all day long!

For I am stricken day after day and punished every morning.

For I have been stricken all day long And reproved every morning.

and been plagued all day long and chastened every morning:

For I am afflicted all day long and punished every morning.

For all the day long have I been smitten and plagued, and chastened every morning.

I have suffered all day long; I have been punished every morning.

What’s going on here? Is God out to lunch? Nobody’s tending the store. The wicked get by with everything; they have it made, piling up riches. I’ve been stupid to play by the rules; what has it gotten me? A long run of bad luck, that’s what— a slap in the face every time I walk out the door.

I have been plagued all day. My punishment comes every morning.

For all day long I have been plagued, and am punished every morning.

O God, you have made me suffer all day long; every morning you have punished me.

And I was beaten all day; and my chastising was in morrowtides. (Yea, all day long I am beaten down; and I am punished every morning.)

I am sick all day, and I am punished each morning.

For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.

For all day long I have been plagued and am punished every morning.

For all day long I have been plagued, and am punished every morning.

I’m weighed down all day long. I’m punished every morning.

For all the day long have I been stricken, And punished every morning.

For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.

For I am afflicted day after day, chastised every morning.

For I have been stricken all day long, And punished every morning.

I ·have suffered [am plagued] all day long; I have been ·punished [corrected] every morning.

For all day I have been stricken, my chastisement comes every morning.

For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.

Day after day I’ve been in pain. God has punished me in a new way every morning.

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

for all day long I am plagued; my punishment comes every morning.

For all day long I have been plagued, and am punished every morning.

For kol hayom have I been plagued, and chastened in the bekarim (mornings).

I’m plagued with problems all day long, and every morning my punishment begins again.

For all the day long I am plagued, and chastened every morning.

God, I suffer all day long, and you punish me every morning.

I have suffered all day long. I have been punished every morning.

And I have been plagued all day and rebuked every morning.

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.