vAKHSHbh ld`t zAt `ml hyA (hvA) b`yny

tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem

When I thought to know this, it was too painful for me;

When I thought to know this, it was too painful for me;

When I thought to know this, it was too painful for me;

When I thought to know this, it was too painful for me;

When I thought how to understand this, It was too painful for me—

When I thought to understand this, it was too painful for me,

When I thought how I might know this, It was too painful for me;

It is evil in my eyes.

When I thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes;

I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

When I thought how I might know this, it was too painful for me;

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

But when I tried to understand this, it was too difficult for me.

When I tried to understand all this, it seemed hopeless

When I tried to understand this, it was too difficult for me

When I tried to make sense of this, it was troubling to me.

When I pondered to understand this, It was troublesome in my sight

When I tried to understand all this, it troubled me deeply

So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!

When I thought to know this, it was too painful for me;

When I tried to understand this, it was too painful for me;

When I thought about all this, it was so hard for me to understand.

And I think to know this, Perverseness it [is] in mine eyes,

It was too hard for me when I tried to understand this,

Trying to solve this mystery on my own exhausted me; I couldn’t bear to look at it any further.

Yet it is so hard to explain it—this prosperity of those who hate the Lord.

When I tried to understand all this, I found it too difficult for me,

When I gave thought to know this, It was trouble in my sight

I shall meditate that I might understand this; it is very hard for me to see.

When I tried to understand all this, it seemed hopeless

But when I considered how to understand this, it was too great an effort for me and too painful

I tried to understand all this, but it was too hard for me to see

If I’d have given in and talked like this, I would have betrayed your dear children. Still, when I tried to figure it out, all I got was a splitting headache . . . Until I entered the sanctuary of God. Then I saw the whole picture: The slippery road you’ve put them on, with a final crash in a ditch of delusions. In the blink of an eye, disaster! A blind curve in the dark, and—nightmare! We wake up and rub our eyes. . . . Nothing. There’s nothing to them. And there never was.

When I tried to understand this, it was very troubling to me,

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

I tried to think this problem through, but it was too difficult for me

I guessed, that I should know this; (but too much) travail is before me. (I tried to work through all of this; but it was too much for me.)

It was hard for me to understand all this!

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

But when I tried to understand these things, it just seemed like hard work

When I considered how to understand this, It was too great an effort for me and too painful

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

Though I tried to understand all this, it was too difficult for me,

When I thought of understanding this, It was troublesome in my sight

I ·tried [thought how] to understand all this, but it was too ·hard [wearisome] ·for me to see [L in my eyes]

But when I tried to make sense of this, it was troubling in my eyes—

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

I tried to understand it all. But it was more than I could handle.

When I thought to know this, it was too painful for me;

When I tried to understand all this, I found it too hard for me —

But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

When I thought to comprehend this, it was amal (difficulty) in my eyes;

But when I tried to understand this, it was too difficult for me.

When I thought to understand this, it was troublesome in my eyes,

I tried hard to understand all this, but it was too hard for me.

I tried to understand all this. But it was too hard for me to see

When I thought about how to understand this, it was troubling in my eyes

When I tried to understand all this, it troubled me deeply