Other translations
American Standard Version
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
Aramaic Bible in Plain English
How suddenly they have ended in insensibility and they are finished by tumult!
Darby Bible Translation
How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.
English Standard Version Journaling Bible
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
God's Word
They are suddenly destroyed. They are completely swept away by terror!
Holman Christian Standard Bible
How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.
International Standard Version
How desolate they quickly become, completely destroyed by calamities.
NET Bible
How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete!
New American Standard Bible
How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!
New International Version
How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!
New Living Translation
In an instant they are destroyed, completely swept away by terrors.
Webster's Bible Translation
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
The World English Bible
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
EasyEnglish Bible
It will take just a moment to destroy them! Great fear will sweep them away!
Young‘s Literal Translation
How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.
New Life Version
How they are destroyed right away! They come to an end with much fear.
The Voice Bible
And they won’t see it coming. It will happen so fast: first, a flash of terror, and then desolation.
Living Bible
an instant end to all their happiness, an eternity of terror.
New Catholic Bible
How suddenly they are destroyed, completely wiped out by terrors!
Legacy Standard Bible
How they become desolate in a moment! They are completely swept away by terrors!
Jubilee Bible 2000
How they are brought into desolation, as in a moment! They have come to an end; they are utterly consumed with terrors.
Christian Standard Bible
How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.
Amplified Bible © 1954
How they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors!
New Century Version
They are destroyed in a moment; they are swept away by terrors.
The Message
If I’d have given in and talked like this, I would have betrayed your dear children. Still, when I tried to figure it out, all I got was a splitting headache . . . Until I entered the sanctuary of God. Then I saw the whole picture: The slippery road you’ve put them on, with a final crash in a ditch of delusions. In the blink of an eye, disaster! A blind curve in the dark, and—nightmare! We wake up and rub our eyes. . . . Nothing. There’s nothing to them. And there never was.
Evangelical Heritage Version ™
How quickly they come to ruin, completely destroyed by terrors!
New Revised Standard Version Catholic Edition
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
Good News Translation®
They are instantly destroyed; they go down to a horrible end.
Wycliffe Bible
How be they made into desolation; they failed suddenly, they perished for their wickedness/for their waywardness. (How they shall go into desolation! they shall suddenly fail, and they shall perish for all their wickedness/for all their wayward ways.)
Contemporary English Version
They will be terrified, suddenly swept away and no longer there.
Revised Standard Version Catholic Edition
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
New Revised Standard Version Updated Edition
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
Common English Bible © 2011
How quickly they are devastated, utterly destroyed by terrors!
Amplified Bible © 2015
How they are destroyed in a moment! They are completely swept away by sudden terrors!
English Standard Version Anglicised
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
New American Bible (Revised Edition)
How suddenly they are devastated; utterly undone by disaster!
New American Standard Bible
How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!
The Expanded Bible
They are destroyed in a moment; they are swept away by terrors.
Tree of Life Version
How suddenly they became a ruin— terminated, consumed by terrors.
Revised Standard Version
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
New International Reader's Version
It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.
BRG Bible
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Complete Jewish Bible
How suddenly they are destroyed, swept away by terrors!
New Revised Standard Version, Anglicised
How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!
Orthodox Jewish Bible
How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).
Names of God Bible
They are suddenly destroyed. They are completely swept away by terror!
Modern English Version
How they come to desolation, as in a moment! They have come to an end, utterly consumed with terrors.
Easy-to-Read Version
Trouble can come suddenly, and they will be ruined. Terrible things can happen to them, and they will be finished.
International Children’s Bible
They are destroyed in a moment. They are swept away by terrors.
Lexham English Bible
How they become a desolation in a moment! They come to a complete end by terrors.
New International Version - UK
How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!