Other translations
American Standard Version
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them .
Aramaic Bible in Plain English
Why have you turned your hand and your right hand from within your assembly?
Darby Bible Translation
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? pluck it out of thy bosom: consume them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever ?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them.
English Standard Version Journaling Bible
Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them!
God's Word
Why do you hold back your hand, especially your right hand? Take your hands out of your pockets. Destroy your enemies!
Holman Christian Standard Bible
Why do You hold back Your hand? Stretch out Your right hand and destroy them!
International Standard Version
Why do you not withdraw your hand— your right hand—from your bosom and destroy them?
NET Bible
Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!
New American Standard Bible
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From within Your bosom, destroy them!
New International Version
Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
New Living Translation
Why do you hold back your strong right hand? Unleash your powerful fist and destroy them.
Webster's Bible Translation
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
The World English Bible
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
EasyEnglish Bible
Why do you do nothing to help us? Use your power now to punish them!
Young‘s Literal Translation
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove [it].
New Life Version
Why do You take Your hand away, even Your right hand? Put it out and destroy them!
The Voice Bible
Why do You stand by and do nothing? Unleash Your power and finish them off!
Living Bible
Why do you delay? Why hold back your power? Unleash your fist and give them a final blow.
New Catholic Bible
Why do you hold back your right hand? Take it out from your robe and destroy them.
Legacy Standard Bible
Why do You turn back Your hand, even Your right hand? From within Your bosom, destroy them!
Jubilee Bible 2000
Why dost thou withdraw thy hand, even thy right hand? Why dost thou hide it in thy bosom.
Christian Standard Bible
Why do you hold back your hand? Stretch out your right hand and destroy them!
Amplified Bible © 1954
Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Draw it out of Your bosom and consume them [make an end of them]!
New Century Version
Why do you hold back your power? Bring your power out in the open and destroy them!
The Message
There’s not a sign or symbol of God in sight, nor anyone to speak in his name, no one who knows what’s going on. How long, God, will barbarians blaspheme, enemies curse and get by with it? Why don’t you do something? How long are you going to sit there with your hands folded in your lap? God is my King from the very start; he works salvation in the womb of the earth. With one blow you split the sea in two, you made mincemeat of the dragon Tannin. You lopped off the heads of Leviathan, then served them up in a stew for the animals. With your finger you opened up springs and creeks, and dried up the wild floodwaters. You own the day, you own the night; you put stars and sun in place. You laid out the four corners of earth, shaped the seasons of summer and winter.
Evangelical Heritage Version ™
Why do you hold back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and finish them off!
New Revised Standard Version Catholic Edition
Why do you hold back your hand; why do you keep your hand in your bosom?
Good News Translation®
Why have you refused to help us? Why do you keep your hands behind you?
Wycliffe Bible
Why turnest thou away thine hand, and to (not) draw out thy right hand from the midst of thy bosom, till into the end? (Why turnest thou away thy hand, and why draw thou not out thy right hand from the midst of thy bosom?)
Contemporary English Version
Why don't you punish them? Why are you holding back?
Revised Standard Version Catholic Edition
Why dost thou hold back thy hand, why dost thou keep thy right hand in thy bosom?
New Revised Standard Version Updated Edition
Why do you hold back your hand; why do you keep your hand in your bosom?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Why do you hold back your hand; why do you keep your hand in your bosom?
Common English Bible © 2011
Why do you pull your hand back? Why do you hold your strong hand close to your chest?
Amplified Bible © 2015
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand [from judging the enemy]? Remove Your hand from Your chest, destroy them!
English Standard Version Anglicised
Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them!
New American Bible (Revised Edition)
Why draw back your hand, why hold back your right hand within your bosom?
New American Standard Bible
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Extend it from Your chest and destroy them!
The Expanded Bible
Why do you ·hold back your power [L return your hand]? ·Bring your power out in the open [L Take your right hand out of your bosom] and ·destroy [annihilate] them!
Tree of Life Version
Why do You hold back Your hand, Your right hand? Draw it out of Your bosom and consume them!
Revised Standard Version
Why dost thou hold back thy hand, why dost thou keep thy right hand in thy bosom?
New International Reader's Version
Why don’t you help us? Why do you hold back your power? Use your strong power to destroy your enemies!
BRG Bible
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Complete Jewish Bible
Why do you hold back your hand? Draw your right hand from your coat, and finish them off!
New Revised Standard Version, Anglicised
Why do you hold back your hand; why do you keep your hand in your bosom?
Orthodox Jewish Bible
Why withdrawest Thou Thy Yad, even Thy Yamin (Right Hand)? Take it out of Thy Kheyk (bosom) and destroy [them].
Names of God Bible
Why do you hold back your hand, especially your right hand? Take your hands out of your pockets. Destroy your enemies!
Modern English Version
Why do You withdraw Your hand, Your right hand? Draw it out of Your bosom and destroy them!
Easy-to-Read Version
Why won’t you help us? Use your power to defeat our enemies!
International Children’s Bible
Why do you hold back your power? Bring your power out in the open and destroy them!
Lexham English Bible
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your bosom; destroy them!
New International Version - UK
Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!