Other translations
American Standard Version
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
Aramaic Bible in Plain English
They said in her heart, “We will destroy them together and we will destroy all the feast days of God from the land.”
Darby Bible Translation
They said in their heart, Let us destroy them together: they have burned up all �God's places of assembly in the land.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: they have burned up all the synagogues of God in the land.
English Standard Version Journaling Bible
They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.
God's Word
They said to themselves, "We will crush them." They burned every meeting place of God in the land.
Holman Christian Standard Bible
They said in their hearts," Let us oppress them relentlessly." They burned down every place throughout the land where God met with us.
International Standard Version
They say to themselves, "We'll crush them completely;" They burned down all the meeting places of God in the land.
NET Bible
They say to themselves, "We will oppress all of them." They burn down all the places where people worship God in the land.
New American Standard Bible
They said in their heart, "Let us completely subdue them." They have burned all the meeting places of God in the land.
New International Version
They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshiped in the land.
New Living Translation
Then they thought, "Let's destroy everything!" So they burned down all the places where God was worshiped.
Webster's Bible Translation
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
The World English Bible
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
EasyEnglish Bible
They said to themselves, ‘We will completely destroy them all.’ So they burned down every place in the land where people meet to worship God.
Young‘s Literal Translation
They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.
New Life Version
They said in their hearts, “Let us destroy all of these places!” They have burned all the meeting places where God was worshiped in the land.
The Voice Bible
They have plotted in their hearts, “We will crush them and bring them to their knees!” Then they scorched all of the places in the land where the True God met His people.
Living Bible
“Let’s wipe out every trace of God,” they said, and went through the entire country burning down the assembly places where we worshiped you.
New Catholic Bible
They said to themselves, “We will utterly crush them,” and they burned every shrine of God in the land.
Legacy Standard Bible
They said in their heart, “Let us completely subdue them.” They have burned all the meeting places of God in the land.
Jubilee Bible 2000
They said in their hearts, Let us destroy them at once; they have burned up all the meeting places of the people of God in the earth.
Christian Standard Bible
They said in their hearts, “Let’s oppress them relentlessly.” They burned every place throughout the land where God met with us.
Amplified Bible © 1954
They said in their hearts, Let us make havoc [of such places] altogether. They have burned up all God’s meetinghouses in the land.
New Century Version
They thought, “We will completely crush them!” They burned every place where God was worshiped in the land.
The Message
While your people were at worship, your enemies barged in, brawling and scrawling graffiti. They set fire to the porch; axes swinging, they chopped up the woodwork, Beat down the doors with sledgehammers, then split them into kindling. They burned your holy place to the ground, violated the place of worship. They said to themselves, “We’ll wipe them all out,” and burned down all the places of worship.
Evangelical Heritage Version ™
They said in their hearts, “We will crush them completely!” They burned all the appointed places of God in the land.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.
Good News Translation®
They wanted to crush us completely; they burned down every holy place in the land.
Wycliffe Bible
The kindred of them said together in their heart; Make we all the feast days of God to cease in the earth. (They said in their hearts, Let us altogether destroy them; and they burned down all the synagogues of God in the land/and they burned down all the holy places of God in the land.)
Contemporary English Version
They said to themselves, “We'll crush them!” Then they burned every one of your meeting places all over the country.
Revised Standard Version Catholic Edition
They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.
New Revised Standard Version Updated Edition
They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They said to themselves, ‘We will utterly subdue them’; they burned all the meeting-places of God in the land.
Common English Bible © 2011
They said in their hearts, We’ll kill all of them together! They burned all of God’s meeting places in the land.
Amplified Bible © 2015
They said in their heart, “Let us completely subdue them.” They have burned all the meeting places of God in the land.
English Standard Version Anglicised
They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.
New American Bible (Revised Edition)
They said in their hearts, “We will destroy them all! Burn all the assembly-places of God in the land!”
New American Standard Bible
They said in their heart, “Let’s completely subdue them.” They have burned all the meeting places of God in the land.
The Expanded Bible
They ·thought [L said in their hearts], “We will completely crush them!” They burned ·every place where God was worshiped [L all the meeting places of God] in the land.
Tree of Life Version
They said in their hearts: “Let us crush them totally!” They burned down all the meeting places of God in the land.
Revised Standard Version
They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land.
New International Reader's Version
They had said in their hearts, “We will crush them completely!” They burned every place where you were worshiped in the land.
BRG Bible
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
Complete Jewish Bible
They said to themselves, “We will oppress them completely.” They have burned down all God’s meeting-places in the land.
New Revised Standard Version, Anglicised
They said to themselves, ‘We will utterly subdue them’; they burned all the meeting-places of God in the land.
Orthodox Jewish Bible
They said in their hearts, Let us crush them altogether; they have burned up all the Mo’adei El in HaAretz.
Names of God Bible
They said to themselves, “We will crush them.” They burned every meeting place of El in the land.
Modern English Version
They said in their hearts, “Let us destroy them together.” They have burned up all the meeting places of God in the land.
Easy-to-Read Version
The enemy decided to crush us completely. They burned every holy place in the country.
International Children’s Bible
They thought, “We will completely crush them!” They burned every place where God was worshiped in the land.
Lexham English Bible
They have said in their heart, “We will completely oppress them.” They burned all the meeting places of God in the land.
New International Version - UK
They said in their hearts, ‘We will crush them completely!’ They burned every place where God was worshipped in the land.