lmnTSKH Al-tSHKHt mzmvr lAsp SHyr b hvdynv lk Alhym--hvdynv vqrvb SHmk sprv nplAvtyk

victori in psalmis canticum Asaph carminis

To you, O God, do we give thanks, to you do we give thanks: for that your name is near your wondrous works declare.

Unto you, O God, do we give thanks, unto you do we give thanks: for that your name is near, your wondrous works declare.

<or Song of Asaph.>> Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

To the Chief Musician. Set to “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to You, O God, we give thanks! For Your wondrous works declare that Your name is near.

Unto Thee, O God, do we give thanks, unto Thee do we give thanks. For that Thy name is near, Thy wondrous works declare.

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

We praise you, oh God, we praise you, and we call upon your Name; we have narrated all your wonders.

{To the chief Musician. 'Destroy not.' A Psalm of Asaph: a Song.} Unto thee we give thanks, O God, we give thanks; and thy name is near: thy marvellous works declare it.

Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph. We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.

[For the choir director; [al tashcheth]; a psalm by Asaph; a song.] We give thanks to you, O God; we give thanks. You are present, and your miracles confirm that.

For the choir director: "Do Not Destroy." A psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, God; we give thanks to You, for Your name is near. People tell about Your wonderful works."

We praise you, God! We praise you —your presence draws near— as we declare your wonderful deeds.

For the music director; according to the al-tashcheth style; a psalm of Asaph; a song. We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.

For the choir director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks to You, O God, we give thanks, For Your name is near; Men declare Your wondrous works.

For the director of music. To the tune of "Do Not Destroy." A psalm of Asaph. A song. We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.

For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune "Do Not Destroy!" We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds.

To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. To thee, O God, do we give thanks, to thee do we give thanks: for that thy name is near, thy wondrous works declare.

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Asaph wrote this song for the music leader. He should use special music. God, we thank you! Yes, we thank you! You are very near to us. People everywhere say what great things you have done.

To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near [is] Thy name, They have recounted Thy wonders.

We give thanks to You, O God. We give thanks that Your name is near. Men tell about the great things You have done.

For the worship leader. A song of Asaph to the tune “Do Not Destroy.” We thank You, O True God. Our souls are overflowing with thanks! Your name is near; Your people remember and tell of Your marvelous works and wonders.

How we thank you, Lord! Your mighty miracles give proof that you care.

For the director. According to “Do not destroy!” A psalm of Asaph. A song.

For the choir director. Al-tashheth. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to You, O God, we give thanks, For Your name is near; Men recount Your wondrous deeds.

To the Overcomer upon, Do not destroy, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks, for that thy name is near, thy wondrous works declare.

For the choir director: “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song. We give thanks to you, God; we give thanks to you, for your name is near. People tell about your wondrous works.

We give praise and thanks to You, O God, we praise and give thanks; Your wondrous works declare that Your Name is near and they who invoke Your Name rehearse Your wonders.

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song. God, we thank you; we thank you because you are near. We tell about the miracles you do.

We thank you, God, we thank you— your Name is our favorite word; your mighty works are all we talk about.

We give thanks to you, O God, we give thanks. Your wonderful deeds reveal that your name is near.

To the leader: Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks; your name is near. People tell of your wondrous deeds.

We give thanks to you, O God, we give thanks to you! We proclaim how great you are and tell of the wonderful things you have done.

To the overcomer, lose thou not the psalm of the song of Asaph. God, we shall acknowledge to thee, we shall acknowledge; and we shall inwardly call thy name. We shall tell thy marvels; (To the overcomer, destroy thou not the psalm of the song of Asaph. God, we shall give thee thanks, we shall give thee thanks; and we shall call on thy name. We shall tell of all thy marvellous deeds.)

(A psalm and a song by Asaph for the music leader. To the tune “Don't Destroy.”) Our God, we thank you for being so near to us! Everyone celebrates your wonderful deeds.

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to thee, O God; we give thanks; we call on thy name and recount thy wondrous deeds.

To the leader: Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks; your name is near. People tell of your wondrous deeds.

To the leader: Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks; your name is near. People tell of your wondrous deeds.

We give thanks to you, God. Yes, we give thanks! Your name is near. Your marvelous deeds are declared.

To the Chief Musician; set to [the tune of] “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks and praise to You, O God, we give thanks, For Your [wonderful works declare that Your] name is near; People declare Your wonders.

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.

For the leader. Do not destroy! A psalm of Asaph; a song.

We give thanks to You, God, we give thanks, For Your name is near; People declare Your wondrous works.

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph [C a Levitical musician, a descendant of Gershon, at the time of David; 1 Chr. 6:39; 15:17; 2 Chr. 5:12]. A song. God, we ·thank [praise] you; we ·thank [praise] you because ·you [L your name] are near. We tell about the ·miracles [wonders] you do.

For the music director: “Do not Destroy,” a psalm of Asaph, a song.

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to thee, O God; we give thanks; we call on thy name and recount thy wondrous deeds.

For the director of music. A psalm of Asaph. A song to the tune of “Do Not Destroy.” God, we praise you. We praise you because you are near to us. People talk about the wonderful things you have done.

To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

For the leader. Set to “Do Not Destroy!” A psalm of Asaf. A song:

To the leader: Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks; your name is near. People tell of your wondrous deeds.

(For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mizmor Asaph. Shir) Hodinu l’cha Elohim (Unto thee, Elohim, do we give thanks). Hodinu; that Thy Shem is near Thy wondrous works declare.

For the choir director; al tashcheth; a psalm by Asaph; a song. We give thanks to you, O Elohim; we give thanks. You are present, and your miracles confirm that.

For the Music Director. To the melody of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to You, O God; we give thanks, and Your name is near; Your wondrous works declare it.

To the director: To the tune “Don’t Destroy.” One of Asaph’s songs of praise. We praise you, God! We praise you because you are near to us. We tell about the amazing things you have done.

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A song of Asaph. God, we thank you. We thank you because you are near. We tell about the wonderful things you do.

For the music director, according to Do Not Destroy. A psalm of Asaph. A song. We give thanks to you, O God; we give thanks, and your name is near. Your wonderful deeds are told.

For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. A psalm of Asaph. A song. We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.