ky-KHmt Adm tvdk SHAryt KHmt tKHgr

numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper

Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.

Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

Surely the wrath of man shall praise You; With the remainder of wrath You shall gird Yourself.

Surely the wrath of man shall praise Thee; the remainder of wrath shalt Thou restrain.

Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.

Because the counsel of man will praise you and the remainder of his anger you will take away.

For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.

Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.

Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt.

Even angry mortals will praise you. You will wear the remainder of [their] anger.

Even human wrath will praise You; You will clothe Yourself with their remaining wrath.

Even human anger praises you; you will wear the survivors of your wrath as an ornament.

Certainly your angry judgment upon men will bring you praise; you reveal your anger in full measure.

For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.

Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.

Human defiance only enhances your glory, for you use it as a weapon.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath wilt thou restrain.

Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Everybody will praise you, even those who are angry against you. You will show them how angry you really are.

For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

For the anger of man will praise You. And You will keep what is left of anger around You.

For the wrath of man will end in praise of You, and whatever wrath is left You will wrap around Yourself like a belt.

Man’s futile wrath will bring you glory. You will use it as an ornament!

when you arose, O God, to judge, to rescue all the afflicted of the land. Selah

For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.

Surely the wrath of man shall cause praise to come unto thee; the remainder of wrath shalt thou restrain.

Even human wrath will praise you; you will clothe yourself with the wrath that remains.

Surely the wrath of man shall praise You; the remainder of wrath shall You restrain and gird and arm Yourself with it.

People praise you for your anger against evil. Those who live through your anger are stopped from doing more evil.

Fierce you are, and fearsome! Who can stand up to your rising anger? From heaven you thunder judgment; earth falls to her knees and holds her breath. God stands tall and makes things right, he saves all the wretched on earth. Instead of smoldering rage—God-praise! All that sputtering rage—now a garland for God!

Even the wrath of mankind will bring you praise. You wear what remains of your wrath like a belt.

Human wrath serves only to praise you, when you bind the last bit of your wrath around you.

Human anger only results in more praise for you; those who survive the wars will keep your festivals.

For the thought of man shall acknowledge to thee; and the remnants of thought/the leavings of thought shall make a feast day to thee. (For all their anger, people shall still praise thee; and they who be the remnants/who be the survivors shall make a feast day to thee.)

Even the most angry people will praise you when you are furious.

Surely the wrath of men shall praise thee; the residue of wrath thou wilt gird upon thee.

Human wrath serves only to praise you, when you bind the last bit of your wrath around you.

Human wrath serves only to praise you, when you bind the last bit of your wrath around you.

Even human rage will turn to your praise when you dress yourself with whatever remains of your wrath.

For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will clothe and arm Yourself.

Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt.

When you arose, O God, for judgment to save the afflicted of the land. Selah

For the wrath of mankind shall praise You; You will encircle Yourself with a remnant of wrath.

·People praise you for your anger against evil [or Human anger praises you]. ·Those who live through your anger are stopped from doing more evil [Those who survive your wrath are restrained; L You gird the remains of wrath on you].

when God rose up to judgment, to save all the humble of the land. Selah

Surely the wrath of men shall praise thee; the residue of wrath thou wilt gird upon thee.

Your anger against sinners brings you praise. Those who live through your anger gather to worship you.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

when God arises to judge, to save all the humble of the earth. (Selah)

Human wrath serves only to praise you, when you bind the last bit of your wrath around you.

Surely the chamat adam (the wrath of man) shall praise Thee; the she’erit (remnant, survivor) of wrath shalt Thou restrain [from doing evil].

Even angry mortals will praise you. You will wear the remainder of their anger.

Surely the wrath of people shall bring You praise; the remainder of wrath You shall put on.

Even human anger can bring you honor when you use it to punish your enemies.

People praise you for your anger against evil. Those who live through your anger are stopped from doing more evil.

For the anger of humankind will praise you. You will put on the remnant of anger.

Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.