nAvr Ath Adyr-- mhrry-trp

recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper

You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

You are more glorious and excellent Than the mountains of prey.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

You are shining and Anointed from your mighty mountain.

More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

Glorious art thou and excellent, from the mountains of prey.

Glorious are you, more majestic than the mountains of prey.

You are the radiant one. You are more majestic than the ancient mountains.

You are resplendent and majestic coming down from the mountains of prey.

You are enveloped by light; more majestic than mountains filled with game.

You shine brightly and reveal your majesty, as you descend from the hills where you killed your prey.

You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.

You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

You are glorious and more majestic than the everlasting mountains.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

God, you are the one who shines with glory! You are greater than the greatest mountains.

Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

You are shining with greatness, more beautiful than the mountains with many animals.

You rise and shine like the dawn. You are more majestic than the mountains where game runs wild.

The everlasting mountains cannot compare with you in glory!

There he shattered the flashing arrows, shields and swords and weapons of war. Selah

You are shining, Majestic from the mountains of prey.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

You are resplendent and majestic coming down from the mountains of prey.

Glorious and excellent are You from the mountains of prey [splendid and majestic, more than the everlasting mountains].

God, how wonderful you are! You are more splendid than the hills full of animals.

Oh, how bright you shine! Outshining their huge piles of loot! The warriors were plundered and left there impotent. And now there’s nothing to them, nothing to show for their swagger and threats. Your sudden roar, God of Jacob, knocked the wind out of horse and rider.

You shine brightly as the Mighty One from the mountains full of prey.

Glorious are you, more majestic than the everlasting mountains.

How glorious you are, O God! How majestic, as you return from the mountains where you defeated your foes.

And thou, God, lightenest wonderfully (coming back) from everlasting hills; (And thou, O God, wonderfully lightenest, coming back from the everlasting hills;)

You are more glorious than the eternal mountains.

Glorious art thou, more majestic than the everlasting mountains.

Glorious are you, more majestic than the everlasting mountains.

Glorious are you, more majestic than the everlasting mountains.

You are ablaze with light, mightier than the mountains that give food.

You are glorious and resplendent, More majestic than the mountains of prey.

Glorious are you, more majestic than the mountains of prey.

There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah

You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.

God, how ·wonderful [glorious; awesome; or radiant] you are! You are more ·splendid [majestic] than the ·hills full of animals [hills full of prey; or everlasting mountains].

There He broke the fiery shafts of the bow, the shield, the sword, and the battle. Selah

Glorious art thou, more majestic than the everlasting mountains.

God, you shine like a very bright light. You are more majestic than mountains full of wild animals.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. (Selah)

Glorious are you, more majestic than the everlasting mountains.

Thou art more glorious and adir (majestic) than the mountains of prey.

You are the radiant one. You are more majestic than the ancient mountains.

You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

God, you are glorious coming back from the hills where you defeated your enemies.

God, how wonderful you are! You are more wonderful than the hills full of animals.

Radiant you are, majestic, from the mountains of prey.

You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.