AKHzt SHmrvt `yny np`mty vlA Adbr

non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit

You hold my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

You hold my eyes from closing: I am so troubled that I cannot speak.

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

Thou holdest mine eyes awake; I am so troubled that I cannot speak.

Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

And dizziness seized me in my eyes; I was dumb and did not speak.

Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.

Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

(You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.

You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.

You kept my eyes open; I was troubled and couldn't speak.

You held my eyelids open; I was troubled and could not speak.

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.

You don't let me sleep. I am too distressed even to pray!

Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.

God, you do not let me close my eyes to sleep. I am so upset that I cannot even speak.

Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

You keep my eyes from closing. I am so troubled that I cannot speak.

You hold my eyes wide open. I am troubled beyond words.

I cannot sleep until you act. I am too distressed even to pray!

I groan as I think of God; my spirit grows faint as I meditate on him. Selah

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

Thou didst hold my eyelids open; I am broken and did not speak.

You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.

You hold my eyes from closing; I am so troubled that I cannot speak.

You keep my eyes from closing. I am too upset to say anything.

I found myself in trouble and went looking for my Lord; my life was an open wound that wouldn’t heal. When friends said, “Everything will turn out all right,” I didn’t believe a word they said. I remember God—and shake my head. I bow my head—then wring my hands. I’m awake all night—not a wink of sleep; I can’t even say what’s bothering me. I go over the days one by one, I ponder the years gone by. I strum my lute all through the night, wondering how to get my life together.

You propped my eyelids open. I was troubled but did not speak.

You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

He keeps me awake all night; I am so worried that I cannot speak.

Mine eyes before took wakings; I was troubled, and I spake not. (My eyes opened in the morning; I was troubled, and I did not speak.)

Because of you, Lord God, I can't sleep. I am restless and can't even talk.

Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

You’ve kept my eyelids from closing. I’m so upset I can’t even speak.

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

When I think of God, I groan; as I meditate, my spirit grows faint. Selah

You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

You ·keep my eyes from closing [L grab the eyelids of my eyes]. I am too ·upset [disturbed] to say anything.

I remember God and I moan. I muse, and my spirit grows faint. Selah

Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

You kept me from going to sleep. I was so troubled I couldn’t speak.

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

When remembering God, I moan; when I ponder, my spirit fails. (Selah)

You keep my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.

Thou holdest mine eyelids awake; I am so troubled that lo adaber (I cannot speak).

(You keep my eyelids open.) I am so upset that I cannot speak.

You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

You would not let me sleep. I tried to say something, but I was too upset.

You keep my eyes from closing. I am too upset to say anything.

You hold open my eyelids. I am troubled and cannot speak.

You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.