Azkrh ngynty blylh `m-lbby ASHyKHh vyKHpSH rvKHy

ut cognosceret generatio subsequens filii nascituri surgent et narrabunt filiis suis

I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.

I call to remembrance my song in the night; I commune with mine own heart, and my spirit makes diligent search.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

I remembered, I meditated in the night; I meditated in my heart and I examined my spirit and I said:

I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.

I said, “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search:

I remember my song in the night and reflect [on it]. My spirit searches [for an answer]:

At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders."

During the night I remembered my song. I meditate in my heart, and my spirit ponders.

I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.

I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders:

I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked:

when my nights were filled with joyful songs. I search my soul and ponder the difference now.

I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

At night, I remember the songs that I sang before. I think carefully about what is happening.

I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

I remember my song in the night. I think with my heart. And my spirit asks questions.

I call to mind my music; it keeps me company at night. Together with my heart I contemplate; my spirit searches, wondering, questioning:

Then my nights were filled with joyous songs. I search my soul and meditate upon the difference now.

I reflect on the days of old and recall the years long past.

I remember my music in the night; I am musing with my heart, And my spirit is searching:

I call to remembrance my songs of the night; I commune with my own heart, and my spirit made diligent search.

At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders.

I call to remembrance my song in the night; with my heart I meditate and my spirit searches diligently:

At night I remember my songs. I think and I ask myself:

I found myself in trouble and went looking for my Lord; my life was an open wound that wouldn’t heal. When friends said, “Everything will turn out all right,” I didn’t believe a word they said. I remember God—and shake my head. I bow my head—then wring my hands. I’m awake all night—not a wink of sleep; I can’t even say what’s bothering me. I go over the days one by one, I ponder the years gone by. I strum my lute all through the night, wondering how to get my life together.

During the night I remembered my music. With my heart I pondered, and my spirit asked,

I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

I spend the night in deep thought; I meditate, and this is what I ask myself:

And I thought (deeply) in the night with mine heart; and I was exercised (and I was upset), and I cleansed my spirit.

Each night my mind is flooded with questions:

I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

I meditate with my heart at night; I complain, and my spirit keeps searching:

I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit searches:

I said, “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search:

I consider the days of old; the years long past

I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders:

At night I remember my songs. I ·think [meditate] and ·I ask myself [L my spirit inquires]:

I ponder the days of old, the years long ago.

I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

I think about the days of old, the years of long ago;

I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

I called to remembrance my neginah balailah (song in the night); I communed with mine own lev; and my ruach pondered with diligent search.

I remember my song in the night and reflect on it. My spirit searches for an answer:

May I remember my song in the night; may I meditate in my heart; my spirit made a diligent search:

During the night, I thought about my songs. I talked to myself, trying to understand what is happening.

At night I remember my songs. I think, and I ask myself:

I remember my song in the night. With my heart I meditate, and my spirit searches to understand.

I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked: