Other translations
American Standard Version
He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.
Aramaic Bible in Plain English
He split the sea and made them pass over and he stood up the waters like water skins.
Darby Bible Translation
He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He clave the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
English Standard Version Journaling Bible
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
God's Word
He divided the sea and led them through it. He made the waters stand up like a wall.
Holman Christian Standard Bible
He split the sea and brought them across; the water stood firm like a wall.
International Standard Version
He divided the sea so that they were able to cross; he caused the water to stand in a single location.
NET Bible
He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.
New American Standard Bible
He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.
New International Version
He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.
New Living Translation
For he divided the sea and led them through, making the water stand up like walls!
Webster's Bible Translation
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap.
The World English Bible
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
EasyEnglish Bible
He cut the sea into two separate parts, and he led them through it. He made a path between two walls of water.
Young‘s Literal Translation
He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.
New Life Version
He divided the sea and made them pass through it. He made the water stand up like a wall.
The Voice Bible
He split the sea and made them pass through it; He made the waters to rise, forming a wall of water.
Living Bible
For he divided the sea before them and led them through! The water stood banked up along both sides of them!
New Catholic Bible
He divided the sea so that they could pass, heaping up the waters as a mound.
Legacy Standard Bible
He split the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.
Jubilee Bible 2000
He divided the sea and caused them to pass through, and he made the waters to stand as a heap.
Christian Standard Bible
He split the sea and brought them across; the water stood firm like a wall.
Amplified Bible © 1954
He divided the [Red] Sea and caused them to pass through it, and He made the waters stand like a heap.
New Century Version
He divided the Red Sea and led them through. He made the water stand up like a wall.
The Message
The Ephraimites, armed to the teeth, ran off when the battle began. They were cowards to God’s Covenant, refused to walk by his Word. They forgot what he had done— marvels he’d done right before their eyes. He performed miracles in plain sight of their parents in Egypt, out on the fields of Zoan. He split the Sea and they walked right through it; he piled the waters to the right and the left. He led them by day with a cloud, led them all the night long with a fiery torch. He split rocks in the wilderness, gave them all they could drink from underground springs; He made creeks flow out from sheer rock, and water pour out like a river.
Evangelical Heritage Version ™
He split the sea and let them cross through it. He made the water stand like a wall.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
Good News Translation®
He divided the sea and took them through it; he made the waters stand like walls.
Wycliffe Bible
He brake the sea, and led them through it; and he ordained the waters as in a bouget, (or a bottle). (He broke the sea apart, and led them through it; he made the waters to stand up like walls.)
Contemporary English Version
God made a path in the sea and piled up the water as he led them across.
Revised Standard Version Catholic Edition
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
New Revised Standard Version Updated Edition
He divided the sea and let them pass through it and made the waters stand like a heap.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
Common English Bible © 2011
God split the sea and led them through, making the waters stand up like a wall.
Amplified Bible © 2015
He divided the [Red] Sea and allowed them to pass through it, And He made the waters stand up like [water behind] a dam.
English Standard Version Anglicised
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
New American Bible (Revised Edition)
He split the sea and led them across, making the waters stand like walls.
New American Standard Bible
He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.
The Expanded Bible
He divided the ·Red Sea [L Sea; C probably a lake north of the Gulf of Suez] and led them through [Ex. 14–15]. He made the water stand up like a ·wall [or heap; Ex. 15:8].
Tree of Life Version
He split the sea and led them through, and He made the water stand like a wall.
Revised Standard Version
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
New International Reader's Version
God parted the Red Sea and led them through it. He made the water stand up like a wall.
BRG Bible
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Complete Jewish Bible
He split the sea and made them pass through, he made the waters stand up like a wall.
New Revised Standard Version, Anglicised
He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap.
Orthodox Jewish Bible
He divided the yam, and caused them to pass through; and He made the mayim to stand like a heap.
Names of God Bible
He divided the sea and led them through it. He made the waters stand up like a wall.
Modern English Version
He divided the sea and caused them to pass through, and He made the waters to stand as a heap.
Easy-to-Read Version
He split the Red Sea and led the people across. The water stood like a solid wall on both sides of them.
International Children’s Bible
He divided the Red Sea and led them through. He made the water stand up like a wall.
Lexham English Bible
He split the sea and caused them to go over, and he caused waters to stand like a heap.
New International Version - UK
He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.