vhvA rKHvm ykpr `vn-- vlA-ySHKHyt vhrbh lhSHyb Apv vlA-y`yr kl-KHmtv

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yes, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them. Yes, many a time He turned His anger away, And did not stir up all His wrath;

But He, being full of compassion, forgave their iniquity and destroyed them not. Yea, many a time turned He His anger away, and did not stir up all His wrath;

But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

And he is merciful and he forgives sin and does not destroy; he proceeded to turn away his wrath and did not arouse all his anger.

But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed them not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:

But he is merciful, and will forgive their sins: and will not destroy them. And many a time did he turn away his anger: and did not kindle all his wrath.

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath.

But he is compassionate. He forgave their sin. He did not destroy them. He restrained his anger many times. He did not display all of his fury.

Yet He was compassionate; He atoned for their guilt and did not destroy them. He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

But he, being merciful, forgave their iniquity and didn't destroy them; He restrained his anger and didn't vent all his wrath.

Yet he is compassionate. He forgives sin and does not destroy. He often holds back his anger, and does not stir up his fury.

But He, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not arouse all His wrath.

Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.

Yet he was merciful and forgave their sins and did not destroy them all. Many times he held back his anger and did not unleash his fury!

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yes, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.

But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.

But God was kind to them, and he forgave them for their sins. He did not destroy them. Many times he was patient, and he did not become angry with them.

And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.

But He showed them loving-kindness and forgave their sins. He did not destroy them. He held back His anger many times. He did not let all of His anger loose.

Yet by His great compassion, He forgave them and decided not to put an end to them. Most of the time, He held back His anger and did not unleash His wrath against them.

Yet he was merciful and forgave their sins and didn’t destroy them all. Many and many a time he held back his anger.

Even so, he was compassionate toward them; he forgave their guilt and did not destroy them. Time after time he held back his anger, unwilling to stir up his rage.

But He, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; And He abounded in turning back His anger And did not arouse all His wrath.

But he, being full of compassion, forgave their iniquity and did not destroy them; many a time turned he his anger away and did not stir up all his wrath.

Yet he was compassionate; he atoned for their iniquity and did not destroy them. He often turned his anger aside and did not unleash all his wrath.

But He, full of [merciful] compassion, forgave their iniquity and destroyed them not; yes, many a time He turned His anger away and did not stir up all His wrath and indignation.

Still God was merciful. He forgave their sins and did not destroy them. Many times he held back his anger and did not stir up all his anger.

And God? Compassionate! Forgave the sin! Didn’t destroy! Over and over he reined in his anger, restrained his considerable wrath. He knew what they were made of; he knew there wasn’t much to them, How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years. Time and again they pushed him to the limit, provoked Israel’s Holy God. How quickly they forgot what he’d done, forgot their day of rescue from the enemy, When he did miracles in Egypt, wonders on the plain of Zoan. He turned the River and its streams to blood— not a drop of water fit to drink. He sent flies, which ate them alive, and frogs, which drove them crazy. He turned their harvest over to caterpillars, everything they had worked for to the locusts. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards. He pounded their cattle with hail, let thunderbolts loose on their herds. His anger flared, a wild firestorm of havoc, An advance guard of disease-carrying angels to clear the ground, preparing the way before him. He didn’t spare those people, he let the plague rage through their lives. He killed all the Egyptian firstborns, lusty infants, offspring of Ham’s virility. Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness. He took good care of them; they had nothing to fear. The Sea took care of their enemies for good. He brought them into his holy land, this mountain he claimed for his own. He scattered everyone who got in their way; he staked out an inheritance for them— the tribes of Israel all had their own places.

Yet he was compassionate. He atoned for their guilt and did not destroy them. Many times he restrained his anger, and he did not stir up his full wrath.

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; often he restrained his anger, and did not stir up all his wrath.

But God was merciful to his people. He forgave their sin and did not destroy them. Many times he held back his anger and restrained his fury.

But he is merciful, and he shall be made merciful to the sins of them; and he shall not destroy them. And he did greatly, to turn away his ire; and he kindled not all his ire. (But he was merciful, and he forgave their sins; and so he did not destroy them. And he had great restraint, and turned away his anger; and he did not kindle, or release, all of his wrath.)

Yet God was kind. He kept forgiving their sins and didn't destroy them. He often became angry, but never lost his temper.

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; he restrained his anger often, and did not stir up all his wrath.

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them; often he restrained his anger and did not stir up all his wrath.

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; often he restrained his anger, and did not stir up all his wrath.

But God, being compassionate, kept forgiving their sins, kept avoiding destruction; he took back his anger so many times, wouldn’t stir up all his wrath!

But He, the source of compassion and lovingkindness, forgave their wickedness and did not destroy them; Many times He restrained His anger And did not stir up all His wrath.

Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath.

But God being compassionate forgave their sin; he did not utterly destroy them. Time and again he turned back his anger, unwilling to unleash all his rage.

But He, being compassionate, forgave their wrongdoing and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not stir up all His wrath.

Still God was ·merciful [compassionate]. He ·forgave their sins [made atonement for their guilt] and did not destroy them. Many times he held back his anger and did not stir up all his ·anger [wrath].

But He is compassionate, forgives iniquity and does not destroy. Yes, many times He restrains His anger, and does not stir up all His wrath.

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; he restrained his anger often, and did not stir up all his wrath.

But he was full of tender love. He forgave their sins and didn’t destroy his people. Time after time he held back his anger. He didn’t let all his burning anger blaze out.

But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

Yet he, because he is full of compassion, forgave their sin and did not destroy; many times he turned away his anger and didn’t rouse all his wrath.

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; often he restrained his anger, and did not stir up all his wrath.

But He, being full of compassion, made kapporah for their avon and destroyed them not; and He many times turned His anger away, and did not stir up all His wrath.

But he is compassionate. He forgave their sin. He did not destroy them. He restrained his anger many times. He did not display all of his fury.

But He being full of compassion forgave their iniquity and did not destroy them. He constantly restrained His anger, and did not stir up all His wrath;

But God was merciful. He forgave their sins and did not destroy them. Many times he held back his anger. He never let it get out of control.

Still God was merciful. He forgave their sins. He did not destroy them. Many times he held back his anger. He did not stir up all his anger.

But he was compassionate; he pardoned their guilt and did not destroy them. And many times he turned back his anger and did not stir up all his wrath,

Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.