vytn lSHby `zv vtpArtv byd-TSr

And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

and delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy’s hand.

and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy’s hand.

And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.

He gave his people to captivity and his glory into the hand of the oppressor.

And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;

And he delivered their strength into captivity: and their beauty into the hands of the enemy.

And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary's hand.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

He allowed his power to be taken captive and handed his glory over to an oppressor.

He gave up His strength to captivity and His splendor to the hand of a foe.

Then he sent his might into captivity and his glory into the control of the adversary.

He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy.

And gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the adversary.

He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

He allowed the Ark of his might to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.

And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.

He let Israel's enemies take away the Covenant Box, that showed his power and his glory.

And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,

And He let His strength be taken. He put His greatness into the hands of those who hated Israel.

He handed His strength over to captivity; He put His splendor under the enemy’s control.

and allowed his Ark to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.

He surrendered his might into captivity and his glory into the hands of the enemy.

And gave up His strength to captivity And His beauty into the hand of the adversary.

and delivered his strength into captivity and his glory into the enemy’s hand.

He gave up his strength to captivity and his splendor to the hand of a foe.

And delivered His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, and His glory into the hands of the foe (the Philistines).

He let the Ark, his power, be captured; he let the Ark, his glory, be taken by enemies.

But they kept on giving him a hard time, rebelled against God, the High God, refused to do anything he told them. They were worse, if that’s possible, than their parents: traitors—crooked as a corkscrew. Their pagan orgies provoked God’s anger, their obscene idolatries broke his heart. When God heard their carryings-on, he was furious; he posted a huge No over Israel. He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel. He let his pride and joy go to the dogs, turned his back on the pride of his life. He turned them loose on fields of battle; angry, he let them fend for themselves. Their young men went to war and never came back; their young women waited in vain. Their priests were massacred, and their widows never shed a tear.

So he sent the symbol of his strength away into captivity. He gave his splendor into the hand of the foe.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

He allowed our enemies to capture the Covenant Box, the symbol of his power and glory.

And he betook the virtue of them into captivity; and the fairness of them into the hands of the enemy. (And he delivered the symbol of his strength, that is, the Ark of the Covenant, into captivity; yea, the symbol of his beauty, or of his glory, into the hands of the enemy.)

He let enemies capture the sacred chest and let them dishonor him.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

God let his power be held captive, let his glory go to the enemy’s hand.

And gave up His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, And His glory into the hand of the enemy (the Philistines).

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

He gave up his might into captivity, his glorious ark into the hands of the foe.

And He gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the enemy.

He let his ·Power [Strength; C the Ark] be captured; he let his ·glory [beauty; C the Ark] be taken by ·enemies [L the hand of the foe; 1 Sam. 4–5].

He gave up His strength into captivity, and His glory into the adversary’s hand.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

He allowed the ark to be captured. Into the hands of his enemies he sent the ark where his glory rested.

And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

He gave his strength into exile, his pride to the power of the foe.

and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.

And delivered His oz (strength) into captivity, and His tiferet into the hand of the enemy.

He allowed his power to be taken captive and handed his glory over to an oppressor.

and delivered His strength to captivity and His glory into the enemy’s hand.

He let foreigners capture the Box of the Agreement, the symbol of his power and glory.

He let his Ark of the Covenant be captured. He let the Ark of the Covenant, which was his glory, be taken by enemies.

And he gave his strength into captivity and his splendor into the hand of the enemy.

He sent the ark of his might into captivity, his splendour into the hands of the enemy.