vhSHb lSHknynv SHb`tym Al-KHyqm KHrptm ASHr KHrpvk Adny

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

And return to our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach with which they have reproached You, O Lord.

And render unto the bosom of our neighbors sevenfold their reproach wherewith they have reproached Thee, O Lord.

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

And pay our neighbors each by sevens into their bosom, the reproach of those reproaching you, Lord Jehovah!

And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord!

Pay each one of our neighbors back with seven times the number of insults they used to insult you, O Lord.

Pay back sevenfold to our neighbors the reproach they have hurled at You, Lord.

Pay back our neighbors seven times the reproach with which they reproached you, LORD.

Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.

Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.

O Lord, pay back our neighbors seven times for the scorn they have hurled at you.

And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

Lord, those countries near to us have insulted you. Punish them as they deserve, seven times over! Give them as much trouble as they have given to you.

And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

And return to our neighbors seven times the shame that they have brought You, O Lord.

Pay back each of our invaders personally, seven times for the shame they heaped on You, O Lord!

O Lord, take sevenfold vengeance on these nations scorning you.

Repay our neighbors sevenfold in their breasts, O Lord, for the insults with which they taunted you.

And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.

and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

Pay back sevenfold to our neighbors the reproach they have hurled at you, Lord.

And return into the bosom of our neighbors sevenfold the taunts with which they have taunted and scoffed at You, O Lord!

Repay those around us seven times over for their insults to you, Lord.

Give groaning prisoners a hearing; pardon those on death row from their doom—you can do it! Give our jeering neighbors what they’ve got coming to them; let their God-taunts boomerang and knock them flat. Then we, your people, the ones you love and care for, will thank you over and over and over. We’ll tell everyone we meet how wonderful you are, how praiseworthy you are!

Pay back into the laps of our neighbors seven times as much scorn as the scorn that they directed at you, Lord.

Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they taunted you, O Lord!

Lord, pay the other nations back seven times for all the insults they have hurled at you.

And yield thou to our neighbours sevenfold in(to) the bosom of them; the shame of them (the same rebuke), which they did shamefully to thee, thou Lord.

Each of those nations sneered at you, our Lord. Now let others sneer at them, seven times as much.

Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they have taunted thee, O Lord!

Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they taunted you, O Lord!

Return sevenfold into the bosom of our neighbours the taunts with which they taunted you, O Lord!

Pay back our neighbors seven times over, right where it hurts, for the insults they used on you, Lord.

And return into the lap of our neighbors sevenfold The taunts with which they have taunted You, O Lord.

Return sevenfold into the lap of our neighbours the taunts with which they have taunted you, O Lord!

Turn back sevenfold into the bosom of our neighbors the insult with which they insulted you, Lord.

And return to our neighbors seven times as much into their lap Their taunts with which they have taunted You, Lord.

Repay ·those around [L into the bosom of those around] us seven times over for their ·insults to [reproach/scorn of] you, Lord.

Pay back into the midst of our neighbors sevenfold their reproach— the reproach they hurled at You, my Lord.

Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they have taunted thee, O Lord!

Lord, our neighbors have laughed at you. Pay them back seven times for what they have done.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Repay our neighbors sevenfold where they can feel it for the insults they inflicted on you, Adonai.

Return sevenfold into the bosom of our neighbours the taunts with which they taunted you, O Lord!

And repay unto our shekhenim (neighbors) sevenfold into their kheyk their reproach, wherewith they have reproached Thee, Adonoi.

Pay each one of our neighbors back with seven times the number of insults they used to insult you, O Adonay.

And render unto our neighbors sevenfold into their lap the reproach that they have reproached You, O Lord.

Punish the nations around us! Pay them back seven times for what they did to us. Punish them for insulting you.

Repay those around us seven times over for their insults to you, Lord.

And return to our neighbors sevenfold upon them their taunts with which they taunted you, O Lord.

Pay back into the laps of our neighbours seven times the contempt they have hurled at you, Lord.