Other translations
American Standard Version
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Aramaic Bible in Plain English
They gave the corpses of your Servants as food for birds of the sky and the flesh of your righteous ones to the animals of the Earth.
Darby Bible Translation
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowl of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
English Standard Version Journaling Bible
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
God's Word
They have given the dead bodies of your servants to the birds for food. They have given the flesh of your godly ones to the animals.
Holman Christian Standard Bible
They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
International Standard Version
to give the corpses of your servants as food for the birds of the skies and the flesh of your godly ones to the beasts of the earth;
NET Bible
They have given the corpses of your servants to the birds of the sky; the flesh of your loyal followers to the beasts of the earth.
New American Standard Bible
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
New International Version
They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.
New Living Translation
They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.
Webster's Bible Translation
The dead bodies of thy servants have they given to be food to the fowls of the heaven, the flesh of thy saints, to the beasts of the earth.
The World English Bible
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
EasyEnglish Bible
They have let birds come down and eat the dead bodies of your people. Your servants have become food for wild animals to eat.
Young‘s Literal Translation
They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.
New Life Version
They have given the dead bodies of Your servants to the birds of the heavens for food. The flesh of those who belong to You has been given to the wild animals of the earth.
The Voice Bible
Your servants are dead; birds of the air swoop down to pick at their remains. Scavengers of the earth eat what is left of Your saints.
Living Bible
The bodies of your people lie exposed—food for birds and animals.
New Catholic Bible
They have given the corpses of your servants as food to the birds of the air, the flesh of your saints to the beasts of the earth.
Legacy Standard Bible
They have given the dead bodies of Your slaves for food to the birds of the heavens, The flesh of Your holy ones to the beasts of the earth.
Jubilee Bible 2000
The dead bodies of thy slaves they have given to be food unto the fowls of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Christian Standard Bible
They gave the corpses of your servants to the birds of the sky for food, the flesh of your faithful ones to the beasts of the earth.
Amplified Bible © 1954
The dead bodies of Your servants they have given as food to the birds of the heavens, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
New Century Version
They have given the bodies of your servants as food to the wild birds. They have given the bodies of those who worship you to the wild animals.
The Message
God! Barbarians have broken into your home, violated your holy temple, left Jerusalem a pile of rubble! They’ve served up the corpses of your servants as carrion food for birds of prey, Threw the bones of your holy people out to the wild animals to gnaw on. They dumped out their blood like buckets of water. All around Jerusalem, their bodies were left to rot, unburied. We’re nothing but a joke to our neighbors, graffiti scrawled on the city walls.
Evangelical Heritage Version ™
They have left the corpses of your servants as food for the birds of the sky. They have given the flesh of your favored ones to the wild animals.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They have given the bodies of your servants to the birds of the air for food, the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.
Good News Translation®
They left the bodies of your people for the vultures, the bodies of your servants for wild animals to eat.
Wycliffe Bible
They setted the slain bodies of thy servants to be meats to the volatiles of heavens; the fleshes of thy saints to the beasts of the earth. (They left the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the air; yea, the flesh of thy saints for the beasts of the earth.)
Contemporary English Version
They have fed the bodies of your servants to flesh-eating birds; your loyal people are food for savage animals.
Revised Standard Version Catholic Edition
They have given the bodies of thy servants to the birds of the air for food, the flesh of thy saints to the beasts of the earth.
New Revised Standard Version Updated Edition
They have given the bodies of your servants to the birds of the air for food, the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They have given the bodies of your servants to the birds of the air for food, the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.
Common English Bible © 2011
They’ve left your servants’ bodies as food for the birds; they’ve left the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.
Amplified Bible © 2015
They have given the dead bodies of Your servants as food to the birds of the heavens, The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
English Standard Version Anglicised
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
New American Bible (Revised Edition)
They have left the corpses of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of those devoted to you for the beasts of the earth.
New American Standard Bible
They have given the dead bodies of Your servants to the birds of the sky as food, The flesh of Your godly ones to the animals of the earth.
The Expanded Bible
They have given the bodies of your servants as food to the ·wild birds [L birds of the sky/heavens]. They have given the ·bodies [L flesh] of ·those who worship you [your faithful ones; saints] to the wild animals [Jer. 34:20].
Tree of Life Version
They gave the carcasses of Your servants as food to the birds of the skies, the flesh of Your kedoshim to the beasts of the earth.
Revised Standard Version
They have given the bodies of thy servants to the birds of the air for food, the flesh of thy saints to the beasts of the earth.
New International Reader's Version
They have left the dead bodies of your people. They have left them as food for the birds in the sky. They have left the bodies of your faithful people. They have left them for the wild animals.
BRG Bible
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Complete Jewish Bible
They have given the corpses of your servants as food for the birds in the air, yes, the flesh of those faithful to you for the wild animals of the earth.
New Revised Standard Version, Anglicised
They have given the bodies of your servants to the birds of the air for food, the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.
Orthodox Jewish Bible
The dead bodies of Thy avadim have they given to be food unto the oph HaShomayim, the basar of Thy Chasidim, unto the beasts of the earth.
Names of God Bible
They have given the dead bodies of your servants to the birds for food. They have given the flesh of your godly ones to the animals.
Modern English Version
The dead bodies of Your servants they have given to the birds of the sky for food and the flesh of Your faithful to the animals of the land.
Easy-to-Read Version
They left the bodies of your servants for the wild birds to eat. They let wild animals eat the bodies of your followers.
International Children’s Bible
They have given the bodies of your servants as food to the wild birds. They have given the bodies of those who worship you to the wild animals.
Lexham English Bible
They have given the bodies of your servants as food for the birds of the heavens, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
New International Version - UK
They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.