ky Akl At-y`qb vAt-nvhv hSHmv

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For they have devoured Jacob, And laid waste his dwelling place.

for they have devoured Jacob and laid waste his dwelling place.

For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

Because they have consumed Jacob and they have made his dwelling desolate.

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

They have devoured Jacob. They have destroyed his home.

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

For they consumed Jacob, making his dwelling place desolate.

For they have devoured Jacob and destroyed his home.

For they have devoured Jacob And laid waste his habitation.

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

For they have devoured your people Israel, making the land a desolate wilderness.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

They have destroyed Jacob's descendants and the land where they live.

For [one] hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.

For they have destroyed Jacob. They have laid waste the place where he lived.

For these nations devoured Jacob, consumed him, and turned his home into a wasteland.

For they have destroyed your people Israel, invading every home.

For they have devoured Jacob and ravaged his homeland.

For they have devoured Jacob And laid waste his abode.

For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling place.

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling and his pasture.

They have gobbled up the people of Jacob and destroyed their land.

How long do we have to put up with this, God? Do you have it in for us for good? Will your smoldering rage never cool down? If you’re going to be angry, be angry with the pagans who care nothing about you, or your rival kingdoms who ignore you. They’re the ones who ruined Jacob, who wrecked and looted the place where he lived.

because they have devoured Jacob, and they have destroyed his pastureland.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

For they have killed your people; they have ruined your country.

For they ate Jacob; and made desolate his place. (For they have devoured, or destroyed, the people of Jacob; and made their place desolate.)

They have gobbled up Jacob's descendants and left the land in ruins.

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

They’ve devoured Jacob and demolished his pasture.

For they have devoured Jacob And made his pasture desolate.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

For they have devoured Jacob, laid waste his dwelling place.

For they have devoured Jacob And laid waste his settlement.

They have ·gobbled up [devoured] the people of Jacob and ·destroyed [desolated] their ·land [pasturage].

For they have devoured Jacob and laid waste his country.

For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

They have swallowed up the people of Jacob. They have destroyed Israel’s homeland.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

for they have devoured Ya‘akov and left his home a waste.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

For they have devoured Ya’akov, and laid waste his naveh (home).

They have devoured Jacob. They have destroyed his home.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

Those nations killed Jacob’s family and destroyed their land.

They have destroyed the people of Jacob. Those nations have destroyed the people’s land.

because they have devoured Jacob and have laid waste his habitation.

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.