Alhym TSbAvt SHvb-nA hbt mSHmym vrAh vpqd gpn zAt

utinam populus meus audisset me Israhel in viis meis ambulasset

Return, we beseech you, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

Return, we beseech you, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

Return, we beseech You, O God of hosts; Look down from heaven and see, And visit this vine

Return, we beseech Thee, O God of hosts; look down from heaven, and behold and visit this vine,

Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,

God of hosts, return and look from Heaven and see and visit this vine!

O God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine;

Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:

Turn again, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine,

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

O God, commander of armies, come back! Look from heaven and see! Come to help this vine.

Return, God of Hosts. Look down from heaven and see; take care of this vine,

God of the Heavenly Armies, return! Look down from heaven and see. Show care toward this vine.

O God, invincible warrior, come back! Look down from heaven and take notice! Take care of this vine,

O God of hosts, turn again now, we beseech You; Look down from heaven and see, and take care of this vine,

Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,

Come back, we beg you, O God of Heaven's Armies. Look down from heaven and see our plight. Take care of this grapevine

Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

Come back to us, God Almighty! Look down from heaven and see what is happening! Take care of your special vine.

God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,

O God of all, we beg You to return. Look down from heaven and see. Take care of this vine.

O God, Commander of heaven’s armies, come back to us. Gaze down from heaven and see what has happened. Keep watch over this vine, and nourish it.

Come back, we beg of you, O God of the armies of heaven, and bless us. Look down from heaven and see our plight and care for this your vine!

The boars from the forest ravage it, and wild beasts of the field feed on it.

O God of hosts, return now, we beseech You; Look down from heaven and see, and visit this vine,

Return, we beseech thee, O God of the hosts: look down from heaven and behold and visit this vine

Return, God of Armies. Look down from heaven and see; take care of this vine,

Turn again, we beseech You, O God of hosts! Look down from heaven and see, visit, and have regard for this vine!

God All-Powerful, come back. Look down from heaven and see. Take care of us, your vine.

Remember how you brought a young vine from Egypt, cleared out the brambles and briers and planted your very own vineyard? You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land. Your vine soared high and shaded the mountains, even dwarfing the giant cedars. Your vine ranged west to the Sea, east to the River. So why do you no longer protect your vine? Trespassers pick its grapes at will; Wild pigs crash through and crush it, and the mice nibble away at what’s left. God-of-the-Angel-Armies, turn our way! Take a good look at what’s happened and attend to this vine. Care for what you once tenderly planted— the vine you raised from a shoot. And those who dared to set it on fire— give them a look that will kill! Then take the hand of your once-favorite child, the child you raised to adulthood. We will never turn our back on you; breathe life into our lungs so we can shout your name!

God of Armies, return now! Look down from heaven and see, and take care of this vine,

Turn again, O God of hosts; look down from heaven, and see; have regard for this vine,

Turn to us, Almighty God! Look down from heaven at us; come and save your people!

God of virtues, be thou turned (again to us); behold from heaven, and see, and visit this vine. (God of hosts, turn thou again to us; look down from heaven, and see us in dire straits, and help us/and care for this vine.)

God All-Powerful, please do something! Look down from heaven and see what's happening to this vine.

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

Turn again, O God of hosts; look down from heaven and see; have regard for this vine,

Turn again, O God of hosts; look down from heaven, and see; have regard for this vine,

Please come back, God of heavenly forces! Look down from heaven and perceive it! Attend to this vine,

Turn again [in favor to us], O God of hosts; Look down from heaven and see, and take care of this vine,

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

The boar from the forest strips the vine; the beast of the field feeds upon it.

God of armies, do turn back; Look down from heaven and see, and take care of this vine,

God ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts], ·come back [restore us]. Look down from heaven and see. Take care of us, your vine.

A boar from the forest ravages it, whatever moves in the field feeds on it.

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

God who rules over all, return to us! Look down from heaven and see us! Watch over your vine.

Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

The boar from the forest tears it apart; wild creatures from the fields feed on it.

Turn again, O God of hosts; look down from heaven, and see; have regard for this vine,

Shuv nah (return now), we beseech Thee, O Elohim Tzva’os; look down from Shomayim, and behold, and visit gefen zot (this vine);

O Elohim Tsebaoth, come back! Look from heaven and see! Come to help this vine.

Return again, O God of Hosts; look down from heaven, and behold, have regard for this vine

God All-Powerful, come back. Look down from heaven at your vine and protect it.

God of heaven’s armies, come back. Look down from heaven and see. Take care of us, your vine.

Please return, O God of hosts. Observe from heaven and see, and pay attention to this vine,

Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,