gpn mmTSrym tsy` tgrSH gvym vtt`h

in tribulatione invocasti et erui te exaudivi te in abscondito tonitrui probavi te super aquam Contradictionis semper

You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.

You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt; Thou hast cast out the heathen, and planted it.

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

You brought out a vine from Egypt, you destroyed Gentiles and you planted it.

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought a vine from Egypt. You forced out the nations and planted it.

You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it.

You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought us from Egypt like a grapevine; you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

You pulled us out from Egypt, like a vine that you dug out of the ground. You chased nations out of this land, and you planted us here.

A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and You planted it.

You took us like a grapevine dug from the soil of Egypt; You forced out the nations and transplanted it in Your land.

You brought us from Egypt as though we were a tender vine and drove away the heathen from your land and planted us.

Restore us, O Lord of hosts; let your face shine upon us, and we will be saved.

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and then You planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the Gentiles and planted it.

You dug up a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought a vine [Israel] out of Egypt; You drove out the [heathen] nations and planted it [in Canaan].

You brought us out of Egypt as if we were a vine. You forced out other nations and planted us in the land.

Remember how you brought a young vine from Egypt, cleared out the brambles and briers and planted your very own vineyard? You prepared the good earth, you planted her roots deep; the vineyard filled the land. Your vine soared high and shaded the mountains, even dwarfing the giant cedars. Your vine ranged west to the Sea, east to the River. So why do you no longer protect your vine? Trespassers pick its grapes at will; Wild pigs crash through and crush it, and the mice nibble away at what’s left. God-of-the-Angel-Armies, turn our way! Take a good look at what’s happened and attend to this vine. Care for what you once tenderly planted— the vine you raised from a shoot. And those who dared to set it on fire— give them a look that will kill! Then take the hand of your once-favorite child, the child you raised to adulthood. We will never turn our back on you; breathe life into our lungs so we can shout your name!

You brought a vine out from Egypt. You drove out the nations, and you planted it.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought a grapevine out of Egypt; you drove out other nations and planted it in their land.

Thou translatedest a vine from Egypt; thou castedest out heathen men, and plantedest it. (Thou broughtest up a vine out of Egypt; thou threwest out the heathen, and then thou plantedest that vine, that is, us.)

We were like a grapevine you brought out of Egypt. You chased other nations away and planted us here.

Thou didst bring a vine out of Egypt; thou didst drive out the nations and plant it.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations and planted it.

You uprooted a vine (Israel) from Egypt; You drove out the [Canaanite] nations and planted the vine [in Canaan].

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

O God of hosts, restore us; light up your face and we shall be saved.

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

You brought ·us out of Egypt as if we were a vine [L a vine out of Egypt; Gen. 49:22; Is. 5:1–7; 27:2–6; Jer. 2:21; 12:10; Ezek. 15:1–8; 19:10–14; Hos. 10:1]. You ·forced out [dispossessed] other nations and planted us in the land.

Elohei-Tzva’ot, restore us, and make Your face shine, and we will be saved.

Thou didst bring a vine out of Egypt; thou didst drive out the nations and plant it.

You brought Israel out of Egypt. Israel was like a vine. After you drove the nations out of Canaan, you planted the vine in their land.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

God of armies, restore us! Make your face shine, and we will be saved.

You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

Thou hast brought a gefen (vine) out of Mitzrayim; Thou hast drove out Goyim, and planted it.

You brought a vine from Egypt. You forced out the nations and planted it.

You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.

When you brought us out of Egypt, we were like your special vine. You forced other nations to leave this land, and you planted that vine here.

You brought us out of Egypt as if we were a vine. You forced out other nations and planted us in the land.

You uprooted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.