Other translations
American Standard Version
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
Aramaic Bible in Plain English
God, the evil have stood up against me and the assembly of mighty ones seek for my soul!
Darby Bible Translation
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.
English Standard Version Journaling Bible
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them.
God's Word
O God, arrogant people attack me, and a mob of ruthless people seeks my life. They think nothing of you.
Holman Christian Standard Bible
God, arrogant people have attacked me; a gang of ruthless men seeks my life. They have no regard for You.
International Standard Version
God, arrogant men rise up against me, while a company of ruthless individuals want to kill me. They do not have regard for you.
NET Bible
O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life.
New American Standard Bible
O God, arrogant men have risen up against me, And a band of violent men have sought my life, And they have not set You before them.
New International Version
Arrogant foes are attacking me, O God; ruthless people are trying to kill me-- they have no regard for you.
New Living Translation
O God, insolent people rise up against me; a violent gang is trying to kill me. You mean nothing to them.
Webster's Bible Translation
O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
The World English Bible
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.
EasyEnglish Bible
God, proud people are attacking me. Cruel men have joined together to kill me. They do not respect you at all.
Young‘s Literal Translation
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,
New Life Version
O God, proud men have come up against me. A group of fighting men want to take my life. And they do not think of You.
The Voice Bible
O True God, arrogant people are after me. A violent gang wants to kill me; they have no interest in You or Your ways.
Living Bible
O God, proud and insolent men defy me; violent, godless men are trying to kill me.
New Catholic Bible
Arrogant men are rising up against me, O God; a violent mob seeks my life; they do not keep you before their eyes.
Legacy Standard Bible
O God, arrogant men have risen up against me, And a band of ruthless men have sought my life, And they have not set You before them.
Jubilee Bible 2000
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set thee before them.
Christian Standard Bible
God, arrogant people have attacked me; a gang of ruthless men intends to kill me. They do not let you guide them.
Amplified Bible © 1954
O God, the proud and insolent are risen against me; a rabble of violent and ruthless men has sought and demanded my life, and they have not set You before them.
New Century Version
God, proud people are attacking me; a gang of cruel people is trying to kill me. They do not respect you.
The Message
Train me, God, to walk straight; then I’ll follow your true path. Put me together, one heart and mind; then, undivided, I’ll worship in joyful fear. From the bottom of my heart I thank you, dear Lord; I’ve never kept secret what you’re up to. You’ve always been great toward me—what love! You snatched me from the brink of disaster! God, these bullies have reared their heads! A gang of thugs is after me— and they don’t care a thing about you. But you, O God, are both tender and kind, not easily angered, immense in love, and you never, never quit. So look me in the eye and show kindness, give your servant the strength to go on, save your dear, dear child! Make a show of how much you love me so the bullies who hate me will stand there slack-jawed, As you, God, gently and powerfully put me back on my feet.
Evangelical Heritage Version ™
God, the arrogant rise against me. A mob of ruthless men seeks my life. They pay no attention to you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
O God, the insolent rise up against me; a band of ruffians seeks my life, and they do not set you before them.
Good News Translation®
Proud people are coming against me, O God; a cruel gang is trying to kill me— people who pay no attention to you.
Wycliffe Bible
God, wicked men have risen upon me; and the synagogue of mighty men have sought my life; and they have not set forth thee in their sight. (God, the wicked have risen against me; and a company of mighty men have sought my life; and they have no thought of thee.)
Contemporary English Version
Proud and violent enemies, who don't care about you, have ganged up to attack and kill me.
Revised Standard Version Catholic Edition
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seek my life, and they do not set thee before them.
New Revised Standard Version Updated Edition
O God, the insolent rise up against me; a band of ruffians seeks my life, and they do not set you before them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
O God, the insolent rise up against me; a band of ruffians seeks my life, and they do not set you before them.
Common English Bible © 2011
The arrogant rise up against me, God. A gang of violent people want me dead. They don’t give a thought for you.
Amplified Bible © 2015
O God, arrogant and insolent men have risen up against me; A band of violent men have sought my life, And they have not set You before them.
English Standard Version Anglicised
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them.
New American Bible (Revised Edition)
O God, the arrogant have risen against me; a ruthless band has sought my life; to you they pay no heed.
New American Standard Bible
God, arrogant men have risen up against me, And a gang of violent men have sought my life, And they have not set You before them.
The Expanded Bible
God, ·proud [arrogant] people ·are attacking [rise up against] me; a ·gang [assembly] of ·cruel [violent] people ·is trying to kill me [seek my life]. They do not ·respect you [L set you before them].
Tree of Life Version
God, the proud have risen up against me and a gang of ruthless people have sought my life, and have not set You before them.
Revised Standard Version
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seek my life, and they do not set thee before them.
New International Reader's Version
God, proud people are attacking me. A gang of mean people is trying to kill me. They don’t care about you.
BRG Bible
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Complete Jewish Bible
God, arrogant men are rising against me, a gang of brutes is seeking my life, and to you they pay no attention.
New Revised Standard Version, Anglicised
O God, the insolent rise up against me; a band of ruffians seeks my life, and they do not set you before them.
Orthodox Jewish Bible
O Elohim, the zedim (arrogant ones, proud, insolent ones) are risen up against me, and the adat aritzim (band of violent men) seek my nefesh; and have not set Thee before them.
Names of God Bible
O Elohim, arrogant people attack me, and a mob of ruthless people seeks my life. They think nothing of you.
Modern English Version
O God, insolent men have risen against me, and bands of violent men have sought my life; they have not set You before them.
Easy-to-Read Version
Proud people are attacking me, God. A gang of cruel men is trying to kill me. They don’t respect you.
International Children’s Bible
God, proud men turn against me. A gang of cruel men are trying to kill me. They do not respect you.
Lexham English Bible
O God, arrogant men have risen up against me, even a gang of ruthless men seek my life, but they do not set you before them.
New International Version - UK
Arrogant foes are attacking me, O God; ruthless people are trying to kill me – they have no regard for you.