pnh Aly vKHnny tnh-`zk l`bdk vhvSHy`h lbn-Amtk

O turn to me, and have mercy on me; give your strength to your servant, and save the son of your handmaid.

O turn unto me, and have mercy upon me; give your strength unto your servant, and save the son of your handmaid.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Oh, turn to me, and have mercy on me! Give Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.

O turn unto me and have mercy upon me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thine handmaid.

Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

Return to me and show mercy to me; give power to your Servant and save the son of your maid Servant!

Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant.

Turn toward me, and have pity on me. Give me your strength because I am your servant. Save me because I am the son of your female servant.

Turn to me and be gracious to me. Give Your strength to Your servant; save the son of Your female servant.

Return to me and have mercy on me; clothe your servant with your strength and deliver the son of your maid servant.

Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver your slave!

Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your servant, And save the son of Your handmaid.

Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.

Look down and have mercy on me. Give your strength to your servant; save me, the son of your servant.

O turn to me, and have mercy upon me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.

Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

Turn to me and be kind to me. I am your servant, so make me strong. Please rescue your slave!

Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.

Turn to me, and show me loving-kindness. Give Your strength to Your servant. And save the son of your woman servant.

Look at me, and grant me Your favor. Invest Your strength in me, Your servant, and rescue me, Your handmaiden’s child.

so look down in pity and grant strength to your servant and save me.

Turn to me and grant me your gracious favor; endow your servant with strength and rescue the child of your handmaid.

Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your slave, And save the son of Your maidservant.

O look into me and have mercy upon me; give thy strength unto thy slave and keep the son of thine handmaid.

Turn to me and be gracious to me. Give your strength to your servant; save the son of your female servant.

O turn to me and have mercy and be gracious to me; grant strength (might and inflexibility to temptation) to Your servant and save the son of Your handmaiden.

Turn to me and have mercy. Give me, your servant, strength. Save me, the son of your female servant.

Train me, God, to walk straight; then I’ll follow your true path. Put me together, one heart and mind; then, undivided, I’ll worship in joyful fear. From the bottom of my heart I thank you, dear Lord; I’ve never kept secret what you’re up to. You’ve always been great toward me—what love! You snatched me from the brink of disaster! God, these bullies have reared their heads! A gang of thugs is after me— and they don’t care a thing about you. But you, O God, are both tender and kind, not easily angered, immense in love, and you never, never quit. So look me in the eye and show kindness, give your servant the strength to go on, save your dear, dear child! Make a show of how much you love me so the bullies who hate me will stand there slack-jawed, As you, God, gently and powerfully put me back on my feet.

Turn to me and have mercy on me. Give your strength to your servant. Save the son of your maidservant.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant; save the child of your serving girl.

Turn to me and have mercy on me; strengthen me and save me, because I serve you just as my mother did.

Behold on me, and have mercy on me, give thou the empire to thy servant; and make thou safe the son of thine handmaid. (Turn to me, and have mercy on me; give thou thy strength to thy servant, and save thou the son of thy servantess.)

I serve you, Lord, and I am the child of one of your servants. Look on me with kindness. Make me strong and save me.

Turn to me and take pity on me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant; save the child of your maidservant.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant; save the child of your serving-maid.

Come back to me! Have mercy on me! Give your servant your strength; save this child of your servant!

Turn to me, and be gracious to me; Grant Your strength [Your might and the power to resist temptation] to Your servant, And save the son of Your handmaid.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant.

Turn to me, be gracious to me; give your strength to your servant; save the son of your handmaid.

Turn to me, and be gracious to me; Grant Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.

Turn to me and ·have mercy [be gracious]. Give me, your servant, strength. ·Save [Give victory to] me, the son of your female servant.

Turn to me and be gracious to me. Give Your strength to Your servant, and save the son of Your maidservant.

Turn to me and take pity on me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.

Come to my aid and have mercy on me. Show your strength by helping me. Save me because I serve you just as my mother did.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Turn to me, and show me your favor; strengthen your servant, save your slave-girl’s son.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant; save the child of your serving-maid.

O turn unto me, and be gracious upon me; give Thy oz (strength) unto Thy eved, and save the ben amatecha (the son of Thy handmaid).

Turn toward me, and have pity on me. Give me your strength because I am your servant. Save me because I am the son of your female servant.

Turn to me and have mercy on me; give Your strength to Your servant, and save the humble son of Your female servant.

Show that you hear me and be kind to me. I am your servant, so give me strength. I am your slave, as my mother was, so save me!

Turn to me and be merciful. Give me, your servant, strength. Save me, the son of your female servant.

Turn to me and be gracious to me. Give your strength to your servant, and grant victory to the son of your maidservant.

Turn to me and have mercy on me; show your strength on behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.