Other translations
American Standard Version
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah will recount in the book for the peoples: “This One was born there”!
Darby Bible Translation
Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This man was born there. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD shall count, when he writeth up the peoples, this one was born there. Selah
English Standard Version Journaling Bible
The LORD records as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah
God's Word
The LORD will record this in the Book of Nations: "Every race [claims that it] was born there." [Selah]
Holman Christian Standard Bible
When He registers the peoples, the LORD will record," This one was born there." Selah
International Standard Version
The LORD will record, as he registers the peoples, "This one was born there." Interlude
NET Bible
The LORD writes in the census book of the nations, "This one was born there." (Selah)
New American Standard Bible
The LORD will count when He registers the peoples, "This one was born there." Selah.
New International Version
The LORD will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion."
New Living Translation
When the LORD registers the nations, he will say, "They have all become citizens of Jerusalem." Interlude
Webster's Bible Translation
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
The World English Bible
Yahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.
EasyEnglish Bible
The Lord will write a list of all their names. For the people from different nations, he will say, ‘This person was born in Zion.’ Selah.
Young‘s Literal Translation
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This [one] was born there.' Selah.
New Life Version
The Lord will write in the book of the people, “This one was born there.”
The Voice Bible
When keeping track of His people, the Eternal surely notices, “This one was born in Zion.” [pause]
Living Bible
When he registers her citizens, he will place a check mark beside the names of those who were born here.
New Catholic Bible
The Lord records in the register of the peoples, “This one was born there.” Selah
Legacy Standard Bible
Yahweh will count when He registers the peoples, “This one was born there.” Selah.
Jubilee Bible 2000
The LORD shall count when he writes up the peoples that this one was born there. Selah.
Christian Standard Bible
When he registers the peoples, the Lord will record, “This one was born there.”Selah
Amplified Bible © 1954
The Lord shall count, when He registers the peoples, that this man was born there. Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version
The Lord will keep a list of the nations. He will note, “This person was born there.” Selah
The Message
God registers their names in his book: “This one, this one, and this one— born again, right here.”
Evangelical Heritage Version ™
When he registers the peoples, the Lord will write: Interlude “This one was born there.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord records, as he registers the peoples, “This one was born there.”Selah
Good News Translation®
The Lord will write a list of the peoples and include them all as citizens of Jerusalem.
Wycliffe Bible
The Lord shall tell in the scriptures of (these) peoples; and of these princes, that were therein. (The Lord shall write of these peoples; and of their princes, or their leaders, who all were there.)
Contemporary English Version
The Lord will make a list of his people, and all who were born here will be included.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord records as he registers the peoples, “This one was born there.”Selah
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord records, as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord records, as he registers the peoples, ‘This one was born there.’Selah
Common English Bible © 2011
The Lord makes a record as he registers the peoples: “Each one was born there.” Selah
Amplified Bible © 2015
The Lord will count, when He registers the peoples, “This one was born there.” Selah.
English Standard Version Anglicised
The Lord records as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah
New American Bible (Revised Edition)
the Lord notes in the register of the peoples: “This one was born there.” Selah
New American Standard Bible
The Lord will count when He registers the peoples, “This one was born there.” Selah
The Expanded Bible
The Lord will keep a list of the nations. He will note, “This person was born there.” ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version
Adonai will count in the register of the peoples: “This one was born there.” Selah
Revised Standard Version
The Lord records as he registers the peoples, “This one was born there.”Selah
New International Reader's Version
Here is what the Lord will write in his list of the nations. “Each of them was born in Zion.”
BRG Bible
The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
Complete Jewish Bible
When he registers the peoples, Adonai will record, “This one was born there.” (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord records, as he registers the peoples, ‘This one was born there.’Selah
Orthodox Jewish Bible
Hashem shall register, when He writeth up the people, that this one was born there. Selah.
Names of God Bible
Yahweh will record this in the Book of Nations: “Every race claims that it was born there.” Selah
Modern English Version
The Lord shall count when He registers the people, “This one was born there.” Selah
Easy-to-Read Version
The Lord keeps a list of all his people, and he knows where each of them was born. Selah
International Children’s Bible
The Lord will keep a list of the nations. He will note, “This person was born there.” Selah
Lexham English Bible
Yahweh will record in writing the peoples, “This one was born there.” Selah
New International Version - UK
The Lord will write in the register of the peoples: ‘This one was born in Zion.’