Other translations
American Standard Version
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
Aramaic Bible in Plain English
They have surrounded me all day like waters and they have stood up against me together!
Darby Bible Translation
They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.
English Standard Version Journaling Bible
They surround me like a flood all day long; they close in on me together.
God's Word
They swirl around me all day long like water. They surround me on all sides.
Holman Christian Standard Bible
They surround me like water all day long; they close in on me from every side.
International Standard Version
Like waters, they engulf me all day long; they surround me on all sides.
NET Bible
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
New American Standard Bible
They have surrounded me like water all day long; They have encompassed me altogether.
New International Version
All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.
New Living Translation
They swirl around me like floodwaters all day long. They have engulfed me completely.
Webster's Bible Translation
They came around me daily like water; they encompassed me together.
The World English Bible
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
EasyEnglish Bible
The troubles that you send are all round me, like a flood of deep water. They come very near to me, on every side.
Young‘s Literal Translation
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
New Life Version
They gather around me like water all day long. Together they close in upon me.
The Voice Bible
They surround me like a flood, rising throughout the day, closing in from every direction.
Living Bible
They flow around me all day long.
New Catholic Bible
Your wrath has weighed down upon me; your terrors have destroyed me.
Legacy Standard Bible
They have surrounded me like water all day long; They have encompassed me altogether.
Jubilee Bible 2000
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
Christian Standard Bible
They surround me like water all day long; they close in on me from every side.
Amplified Bible © 1954
They surround me like a flood all day long; together they have closed in upon me.
New Century Version
They surround me daily like a flood; they are all around me.
The Message
I’m standing my ground, God, shouting for help, at my prayers every morning, on my knees each daybreak. Why, God, do you turn a deaf ear? Why do you make yourself scarce? For as long as I remember I’ve been hurting; I’ve taken the worst you can hand out, and I’ve had it. Your wildfire anger has blazed through my life; I’m bleeding, black-and-blue. You’ve attacked me fiercely from every side, raining down blows till I’m nearly dead. You made lover and neighbor alike dump me; the only friend I have left is Darkness.
Evangelical Heritage Version ™
All day long they surround me like water. They have battered me completely.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They surround me like a flood all day long; from all sides they close in on me.
Good News Translation®
All day long they surround me like a flood; they close in on me from every side.
Wycliffe Bible
They (en)compassed me as water all day; they (en)compassed me (al)together. (They surrounded me like water all day long; they have completely surrounded me.)
Contemporary English Version
that strike each day and from every side.
Revised Standard Version Catholic Edition
They surround me like a flood all day long; they close in upon me together.
New Revised Standard Version Updated Edition
They surround me like a flood all day long; from all sides they close in on me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They surround me like a flood all day long; from all sides they close in on me.
Common English Bible © 2011
They surround me all day long like water; they engulf me completely.
Amplified Bible © 2015
They have surrounded me like flood waters all day long; They have completely encompassed me.
English Standard Version Anglicised
They surround me like a flood all day long; they close in on me together.
New American Bible (Revised Edition)
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
New American Standard Bible
They have surrounded me like water all day long; They have encircled me altogether.
The Expanded Bible
They surround me daily like ·a flood [water; C representing chaos]; they ·are [go] all around me.
Tree of Life Version
Your fury has swept over me. Your terrors have cut me off.
Revised Standard Version
They surround me like a flood all day long; they close in upon me together.
New International Reader's Version
All day long they surround me like a flood. They have closed in all around me.
BRG Bible
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
Complete Jewish Bible
Your fierce anger has overwhelmed me, your terrors have shriveled me up.
New Revised Standard Version, Anglicised
They surround me like a flood all day long; from all sides they close in on me.
Orthodox Jewish Bible
They came round about me daily like mayim; they close in, engulfing me.
Names of God Bible
They swirl around me all day long like water. They surround me on all sides.
Modern English Version
They come around me daily like a flood; they encircle me together.
Easy-to-Read Version
They surround me on every side. I feel like a drowning man.
International Children’s Bible
They surround me daily like a flood. They are all around me.
Lexham English Bible
They surround me like water all the day; they circle about me altogether.
New International Version - UK
All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.