nKHSHbty `m-yvrdy bvr hyyty kgbr Ayn-Ayl

percussi foedus cum electo meo iuravi David servo meo

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength:

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I am counted with those who go down to the pit; I am like a man who has no strength,

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength,

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

I am counted with those who descend to the pit and I have been like a man who has no helper!

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

I am numbered with those who go into the pit. I am like a man without any strength-

I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,

I am considered as one of those descending into the Pit, like a mighty man without strength,

They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,

I am reckoned among those who go down to the pit; I have become like a man without strength,

I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

People see me as if I am already in my grave. I feel completely helpless.

I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

I am added among those who go down into the deep hole. I am like a man without strength.

I’m like the poor and helpless who die alone, left for dead, as good as the unknowable sea of souls lying under our feet,

They say my life is ebbing out—a hopeless case.

For my soul is filled with misery, and my life draws near to the netherworld.

I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength,

I am counted with those that go down into the pit; I am as a man that has no strength:

I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,

I am counted among those who go down into the pit (the grave); I am like a man who has no help or strength [a mere shadow],

They think I am on the way to my grave. I am like a man with no strength.

God, you’re my last chance of the day. I spend the night on my knees before you. Put me on your salvation agenda; take notes on the trouble I’m in. I’ve had my fill of trouble; I’m camped on the edge of hell. I’m written off as a lost cause, one more statistic, a hopeless case. Abandoned as already dead, one more body in a stack of corpses, And not so much as a gravestone— I’m a black hole in oblivion. You’ve dropped me into a bottomless pit, sunk me in a pitch-black abyss. I’m battered senseless by your rage, relentlessly pounded by your waves of anger. You turned my friends against me, made me horrible to them. I’m caught in a maze and can’t find my way out, blinded by tears of pain and frustration. I call to you, God; all day I call. I wring my hands, I plead for help. Are the dead a live audience for your miracles? Do ghosts ever join the choirs that praise you? Does your love make any difference in a graveyard? Is your faithful presence noticed in the corridors of hell? Are your marvelous wonders ever seen in the dark, your righteous ways noticed in the Land of No Memory?

I am treated like those who go down to the pit. I am like someone without strength.

I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,

I am like all others who are about to die; all my strength is gone.

I am guessed with them that go down into the pit; I am made as a man without help,

I am as good as dead and completely helpless.

I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,

I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,

I am considered as one of those plummeting into the pit. I am like those who are beyond help,

I am counted among those who go down to the pit (grave); I am like a man who has no strength [a mere shadow],

I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

For my soul is filled with troubles; my life draws near to Sheol.

I am counted among those who go down to the pit; I have become like a man without strength,

They think I am ·on the way to my grave [L like someone who goes down into the Pit]. I am like a man with no strength.

For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

People think my life is over. I’m like someone who doesn’t have any strength.

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

For I am oversupplied with troubles, which have brought me to the brink of Sh’ol.

I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,

I am counted with them that go down into the bor (pit); I am like a gever (man) that hath no strength;

I am numbered with those who go into the pit. I am like a man without any strength—

I am counted with those who go down to the grave; I am a man who has no strength,

People already treat me like a dead man, like someone too weak to live.

They think I am on the way to my grave. I am like a man with no strength.

I am reckoned with those descending to the pit. I am like a man without strength,

I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.